Páginas Extras

Livros Traduzidos

Sobre este blog

07 julho 2012

Frank Cascio falou para o ''Primetime Live'' em 2005


Se alguém é acusado de um crime e no local do suposto crime só havia mais uma pessoa além do acusador e do acusado, então esta é a testemunha mais importante.

No julgamento de Michael Jackson, este homem era Frank Tyson (ou Frank Cascio) mas, por uma manobra hábil da promotoria que o incluiu na acusação, Tyson não pôde testemunhar. 

O que ele diria? É o que você vai ler agora. O júri não o ouviu, mas você o ouvirá no dia em que comemoramos um ano de nossa vitória contra os verdadeiros criminosos que, em Santa Barbara, disfarçam-se com a máscara da Justiça. 13 de junho: uma data para a história.

Primetime Live* (programa de televisão norte-americano) em 02 de Junho de 2005

Narrador: Ele cresceu com Michael Jackson. Dormiu em seu quarto em Neverland dezenas de vezes. Ele até conhece o acusador. O júri nunca ouviu sobre Frank Tyson, mas você ouvirá. Essa noite, o misterioso homem que é um dos melhores amigos de Jackson. Então, um de seus amigos e confidentes mais próximos. Agora, quebra seu silêncio pela primeira vez sobre o acusador de Jackson. Agora com Cynthia McFadden. 

McFadden: Agora, retornamos ao julgamento de Michael Jackson, que está chegando ao fim. Você reconhece Jackson, é claro, aqui em tempos mais calmos. A outra face neste quadro provavelmente é desconhecida para você. Mas Frank Tyson é considerado um dos amigos mais próximos de Jackson. 

Conheceram-se quando Tyson tinha apenas 5 anos de idade. E ele já admitiu publicamente ter dormido na cama de Jackson. Por mais de duas décadas, Frank Tyson nunca falou publicamente sobre o relacionamento, até agora, apesar de inúmeras ofertas financeiras. 

Entrevista:

McFadden: Ele ficou ao lado de Michael Jackson por 20 anos. Sua lealdade nunca esteve em questão. Sua dedicação, total. Ele é o homem que a promotoria chama de perigoso, e a quem Michael Jackson chama de amigo.

Hoje, nos argumentos finais, os promotores chamaram Frank Tyson de "associado próximo" de Michael Jackson. Um homem que eles dizem usar cruéis táticas para ajudar Jackson a encobrir sua relação com o garoto de 13 anos com câncer. Você está no centro dessas acusações contra Michael Jackson. 

Tyson: Eles dizem. 

McFadden: De acordo com os promotores, Tyson estava disposto a ir tão longe por seu amigo, Michael Jackson, que ele, segundo a acusação, conspirou no sequestro do acusador e sua família, prendeu-os em Neverland, e levou-os para o Brasil. Promotores alegaram que Tyson estava tão desesperado em manter a família quieta que ele, literalmente, ameaçou matá-los. O indicamento alega que entre fevereiro e março de 2003, você acusou o garoto dizendo a ele, citação, "Eu poderia ter matado a sua mãe," termina citação. 

Tyson: Não, Cynthia. Eu nunca diria isso. Não sou eu. E é por isso que é tão frustrante para mim assistir isso todo dia. "Frank Tyson ameaçou matar sua família." "Frank Tyson queria que sua família desaparecece". Por acaso eu sou o Frank Tyson de Jersey dos Sopranos? Cara, é loucura. Eu não sou essa pessoa. 

McFadden: Mas Tyson é uma pessoa em uma posição para conhecer bem Michael Jackson. No auge da fama de Michael Jackson quando Thriller era o disco mais vendido no mundo, Frank Tyson, um garotinho de classe média de Nova Jersey, pisou em sua própria Neverland. Ele tinha apenas 5 anos de idade quando seu pai, que trabalhava com VIPs em seu hotel em Nova York, levou-o para conhecer Michael Jackson. 

Tyson: Meu pai disse, "nós vamos conhecer Michael Jackson." E eu tipo, "Okay. Quem é Michael Jackson?" 

McFadden: Michael Jackson começou a ligar para o pai de Tyson. E não muito tempo depois, Jackson e o jovem já eram amigos. Na verdade, de certa forma, sua família se tornou a família dele? 

Tyson: De certa forma, sim. De muitas formas. 

McFadden: A exuberante família italiana de Tyson acolheu o superastro, incluindo-o em todo Natal e Ação de Graças dos últimos 12 anos. Jackson até chama a avó de Tyson de "vó". Ele ia pra sua casa e ficava lá. 

Tyson: Sim, ele ficava. 

McFadden: E como era? 

Tyson: Era divertido, ele nos visitava sempre que vinha à Nova York, quando éramos crianças. Ele costumava chegar 10:30 ou 11:00 da noite. Uma batida na porta e, de repente, ele aparecia e surpreendia minha família. 

McFadden: Depois de um tempo, Frank e sua família começaram a viajar para ver Jackson em Neverland. E como outros garotos antes e depois, algumas vezes dormiu na cama de Jackson. Então como aconteceu a primeira vez em que você passou a noite no quarto dele? O que aconteceu? 

Tyson: O que aconteceu? Você quer realmente saber? 

McFadden: Sim. 

Tyson: Meu irmão e eu dormimos na cama. Ele ficou no chão. Foi o que aconteceu. 

McFadden: E os seus pais nunca se preocuparam sobre você passar a noite? 

Tyson: Nunca. Não havia razão para se preocupar. Não havia nada. Era como dormir com seu colega de faculdade. 

McFadden: Mas se esses eram dias inocentes, eles se perderiam logo em uma onda de alegações contra Jackson. Em 1993, o cantor foi acusado de molestar um garoto de 13 anos. Jackson procurou apoio em Tyson, de 14 anos, e em sua família. Voando com eles pelo mundo todo enquanto continuava sua turnê. Eles saíram várias vezes em público com Jackson, vistos aqui em fantasias. As acusações de 1993 foram encerradas com um acordo de 20 milhões de dólares. Foi na mesma época que Jackson admitiu ser viciado em analgésicos. Eu fico pensando, pelo que você sabe, desde que nós sabemos que Michael Jackson teve problemas com drogas… um vício em analgésicos… até que ponto isto afetaria ou não se o comportamento dele era apropriado com crianças ou não. 

Tyson: Não. Eu já vi Michael em diferentes estados. E até mesmo quando ele estava nestes estados, Cynthia, ele jamais me deu pista alguma de ser interessado em garotos, ou de atração sexual em garotos. É completamente o oposto. 

McFadden: Até mesmo sob influência de narcóticos? 

Tyson: Até mesmo sob efeito destes. Ele não é assim Cynthia, isso é nojento. Ele não é um pedófilo.

McFadden: Vamos focar agora não na gritaria do público, não no superstar com sua máscara, mas neste homem que está perto dele. Estando do lado dele durante praticamente toda a sua vida. Como você irá ouvir, Frank Tyson é um contínuo “tapa buracos” (que é como a acusação chama) ou ele está dizendo uma verdade poderosa. Enquanto nós sentamos aqui hoje, Michael Jackson está sendo acusado por múltiplas acusações de abuso sexual contra menores. Você conhece o acusador? 

Tyson: Sim, eu o conheço. 

McFadden: Me conte sobre ele. 

Tyson: Ele era da rua, esta criança. 

McFadden: Foi em Neverland que Frank Tyson conheceu o garoto que acusa Jackson de tê-lo molestado. Tyson iria ver o garoto e a mãe dele muitas vezes.

Tyson: Ele não é um menino tímido. Ele é durão. Se alguém dá um empurrão nele, ele será o primeiro a revidar. Ele seria o primeiro a empurrar Michael e dizer: “para o inferno, eu não vou fazer isso”. 

McFadden: Os acusadores alegam que Michael molestou o menino, então com 13 anos, relaxando ele com vinho, que seria chamado de Jesus Juice. Mas Tyson diz que a primeira vez que o acusador e seu irmão mais novo dormiram no quarto de Michael Jackson, foi, na verdade, idéia dos garotos. 

Tyson: Eles vieram até Michael: “Michael, nós podemos ficar no seu quarto? Michael, por favor, nós podemos ficar no seu quarto?”. E Michael me puxou de lado e falou: “Frank, se eles ficarem nesse quarto, você estará ficando nesse quarto também”. E você sabe o que? Eu realmente fiquei no mesmo quarto e as duas crianças dormiram na cama. Michael estava neste lado do chão, e eu estava no outro lado. 

McFadden: Mas veja Frank, isto é o que não faz sentido para nós que olhamos de fora. É uma mansão, inúmeros quartos, quartos para todo mundo. Por que vocês dormiram no chão, e por que as crianças estão dormindo na cama? Isto não te parece esquisito? 

Tyson: Não. É como se você fosse dormir na casa dos seus amigos, todos em um quarto, vendo filmes, estas coisas. 

McFadden: Mas nesta vez, um dos amigos era um homem de 44 anos de idade que é um superstar, e um menino de 13 anos. O qual, juntamente com seu irmão, alega que Tyson mostrou a eles naquela noite pornografia na internet. Tyson diz que isto é uma mentira. Ele diz que ele e Jackson estavam fora do quarto quando os garotos encontraram os sites pornográficos. 

Tyson: A primeira coisa: “Frank, Michael, olha o que encontramos!” 

McFadden: Eles acharam os sites pornográficos? 

Tyson: Eles encontraram os sites. De fato, Michael me puxou de lado e disse: “Frank, eles não podem fazer isso. Não comigo neste quarto. Eu não quero esta coisa sobrando para mim”. 

McFadden: Então, o que aconteceu? 

Tyson: Então nós tiramos os sites. 

McFadden: As alegações são que Michael Jackson bebe vinho em latas de Coca-Cola e que deu tanto vinho quanto licor às crianças. Você estava presente quando Michael Jackson deu álcool ao acusador ou ao seu irmão? 

Tyson: Michael Jackson nunca deu ou forçou ninguém a beber álcool. Ele jamais faria isto. 

McFadden: Então este retrato que foi pintado acerca do que acontece no quarto de Michael Jackson, onde ele traz jovens garotos e os apresenta pornografia, às vezes os molesta e os oferece bebida é… 

Tyson: Completamente falso. Completamente falso. 

McFadden: Você foi a um banco e descontou um milhão de dólares de Michael Jackson. Sugeriu-se que aquela quantia era seu pagamento. 

Tyson: Eu gostaria que fosse. No banco. Você pode checar minhas contas. Não, não há pagamento de um milhão de dólares para Frank Tyson. 

McFadden: Tyson diz que apenas estava descontando um milhão de dólares em dinheiro para Jackson, e que deu todo o dinheiro de volta a Jackson, não ficando com nada para si. Então, vamos ser bem claros. Você alguma vez manteve o acusador ou sua família como reféns em Neverland

Tyson: Cynthia, não. Não havia coisa alguma mantendo a família como refém ou qualquer conspiração. Isto é coisa que o promotor e esta mãe criaram. Nós não mantivemos esta família refém. 

McFadden: A mãe do acusador disse que você planejou colocá-la num balão de ar quente junto com sua família. [Frank ri]. Isto te faz rir? 

Tyson: Isto me faz rir, porque, quem colocaria alguém num balão de ar quente e o faria desaparecer? Ela poderia ter vindo com uma melhor que esta. 

McFadden: E de onde vieram essas alegações? 

Tyson: Eu realmente acredito, Cynthia, que de uma mãe desiludida. Eu acredito que estas mentiras se transformaram em sua verdade. Esta é uma família e uma mãe fariam qualquer coisa para conseguir algum tipo de fama, mesmo que desta forma. 

McFadden: E o que pensa Frank Tyson sobre todos os jovens garotos que se disseram abusados durante os anos por Jackson? Todos os garotos estão mentindo? 

Tyson: Sim, estão todos mentindo. 

McFadden: Nunca lhe pareceu incomum que Michael Jackson sempre pareceu ter um garoto especial que foi seu amigo, quase sempre com a mesma idade, entre 12 e 14 anos de idade, muitos deles se parecem muito. Olhos escuros, cabelos escuros. Nunca lhe ocorreu que havia um padrão aí? 

Tyson: Não, não há um padrão. Isto que vocês estão tentando criar não é real. Não há um padrão para ele. Como garotos especiais. Não, eu fui seu amigo por 20 anos. Eu estou no padrão, também? Não, eu não estou – eu continuo sendo amigo dele? Sim. 

McFadden: Bom, certamente haveria pessoas que diriam que você se encaixa no padrão, bastante. 

Tyson: Eu me encaixaria no padrão? 

McFadden: Olhe as fotos do acusador de 1993. Olhe as fotos do presente acusador. 

Tyson: Eu vou te dizer uma coisa. Se Michael Jackson tivesse encostado um dedo em mim, eu não estaria sentado nesta cadeira agora. 

McFadden: E o irmãozinho de 14 anos de Frank Tyson que Jackson alegadamente chama de Baby Rubba? Tyson diz que também não vê nada errado dele dormindo no quarto de Michael Jackson. Você quer dizer ao seu irmãozinho, “Sabe de uma coisa? Não é uma boa idéia?” 

Tyson: Não, se eu me sentisse desconfortável com isto, você não sabe que eu seria o primeiro a parar isto? 

McFadden: Hoje Frank Tyson está envolvido na indústria da música. Está produzindo atualmente um concerto tributo à Patti Labelle. Ele diz que aprendeu muito com Michael Jackson, mas quer fazer uma carreira a sua maneira. Diz que muitas vidas têm sido destruídas por este caso. Preocupa-se agora sobre o destino do homem que ele admira desde que tinha 5 anos de idade. 

Tyson: Não é para estar preocupado? É uma coisa assustadora. Isto é sério. A vida dele está em jogo. Ele tem três crianças lindas em casa. Seus filhos o adoram. Eu temo que alguma coisa aconteça a ele.

McFadden: Frank Tyson diz que ele e sua família mantêm contato próximo com Jackson durante o julgamento. O caso é esperado a ir a júri nos próximos dias.

Tradução de Bruno Couto Pórpora, Ricardo Hruschka e Joice Castilho

Fonte MJBeats/Edcyhis
Créditos: Wendy