.jpg)
Matéria traduzida e editada por este blog a partir da entrevista concedida por David Nordahl [retratista pessoal de Michael Jackson] à Rev. Dr. Catherine M Gross, em 29 de Agosto de 2013.
Uma viagem inesquecível, Michael e Eu: DAVID NORDAHL
David Nordahl Sim, ele disse isso, a partir da conversa que tivemos. Eu acho que isso é verdade. Ele prolongava a vida das crianças e ele fazia tudo o que podia, o que estivesse ao seu alcance.
Você olha para algumas dessas crianças e todas as cirurgias pelas quais ele pagou, todas as contas hospitalares e até mesmo ajudando os pais. Michael nunca falava sobre essas coisas.
Você ficava sabendo por alguém, porque Michael acreditava que se você faz um ato de bondade e depois faz propaganda sobre isso, retira todo o sentido que estava em seu coração, ao ter feito. Então, ele sempre foi muito silencioso sobre coisas como essa, sobre a bondade que ele praticava.
Rev. Dr. Catherine E você diz que se ele recebesse um telefonema... uma chamada de alguém que estivesse realmente doente ou à beira da morte, então ele iria.
David Nordahl Sim. É claro que ele faria. Ele nunca quis decepcionar qualquer criança.
Rev. Dr. Catherine Não consigo imaginar Michael querendo decepcionar qualquer pessoa.
David Nordahl Não.
Rev. Dr. Catherine E você diz que se ele recebesse um telefonema... uma chamada de alguém que estivesse realmente doente ou à beira da morte, então ele iria.
David Nordahl Sim. É claro que ele faria. Ele nunca quis decepcionar qualquer criança.
Rev. Dr. Catherine Não consigo imaginar Michael querendo decepcionar qualquer pessoa.
David Nordahl Não.
Rev. Dr. Catherine Especialmente quando você diz que as crianças eram o seu propósito e eu realmente me encanto. Eu me pergunto o porquê - quando eu ouço a sua música - quando ele diz ''as crianças tiveram sua infância roubada''. Você acha que Michael buscou renovar a sua infância?
David Nordahl Bem, sim. Quero dizer, a própria infância de Michael foi difícil, porque em uma idade muito jovem, ele não poderia simplesmente sair à rua e encontrar com algum outro garoto e jogar basquete ou algo assim. Ele não podia fazer isso.
David Nordahl Bem, sim. Quero dizer, a própria infância de Michael foi difícil, porque em uma idade muito jovem, ele não poderia simplesmente sair à rua e encontrar com algum outro garoto e jogar basquete ou algo assim. Ele não podia fazer isso.
Ele era uma espécie de prisioneiro de sua própria fama e por isso, ele conhecia a sensação de ser ''intocável'' ou de ser diferente ou não ter o tipo de alegria que as crianças devem ter como... Michael era mais feliz quando ficava observando as crianças se divertindo.
Eu me lembro quando eu estava no rancho e eles estavam arrumando os passeios e outras coisas. Naquele Halloween, Michael, eu e Norma fomos dirigindo no Chevy Blazer de Michael e fomos até Los Olivos, uma cidade pequena, apenas para que pudéssemos ver as crianças brincando no Halloween.
É uma cidade muito pequena, por isso, todas as crianças saíram de casa. Estavam todas correndo por aí, recebendo doces e tudo, e eles estavam se divertindo, vestido com roupas típicas. Isso simplesmente encantava Michael - observar as crianças se divertindo, porque ele dizia que toda infância deveria ser divertida.
Rev. Dr. Catherine Sim. Eu acho que talvez ele não tenha tido a oportunidade de ter essa diversão. Isso vai soar estranho, mas ele provavelmente nunca foi uma criança, em primeiro lugar. Eu acho que talvez, ele sentia esse chamado para experimentar como era ser uma criança.
David Nordahl Ah, com certeza, mas você está certa. Ele nunca foi uma criança. Eu sei que esses anos foram muito difíceis para ele, então você olha para a sua música e para o que ele fez. Quero dizer, ele era um estudante de música, ainda garoto.
Ele ia aos concertos onde se apresentavam, em seguida, ele se sentava e observava a resposta do público para esses artistas que estavam no palco, observava como eles respondiam, e o ajudava a construir sua atuação. Sua atuação não aconteceu por acidente. Sua atuação foi bem concebida e planejada. Ele sabia o que estava fazendo.
Eu me lembro quando eu estava no rancho e eles estavam arrumando os passeios e outras coisas. Naquele Halloween, Michael, eu e Norma fomos dirigindo no Chevy Blazer de Michael e fomos até Los Olivos, uma cidade pequena, apenas para que pudéssemos ver as crianças brincando no Halloween.
É uma cidade muito pequena, por isso, todas as crianças saíram de casa. Estavam todas correndo por aí, recebendo doces e tudo, e eles estavam se divertindo, vestido com roupas típicas. Isso simplesmente encantava Michael - observar as crianças se divertindo, porque ele dizia que toda infância deveria ser divertida.
Rev. Dr. Catherine Sim. Eu acho que talvez ele não tenha tido a oportunidade de ter essa diversão. Isso vai soar estranho, mas ele provavelmente nunca foi uma criança, em primeiro lugar. Eu acho que talvez, ele sentia esse chamado para experimentar como era ser uma criança.
David Nordahl Ah, com certeza, mas você está certa. Ele nunca foi uma criança. Eu sei que esses anos foram muito difíceis para ele, então você olha para a sua música e para o que ele fez. Quero dizer, ele era um estudante de música, ainda garoto.
Ele ia aos concertos onde se apresentavam, em seguida, ele se sentava e observava a resposta do público para esses artistas que estavam no palco, observava como eles respondiam, e o ajudava a construir sua atuação. Sua atuação não aconteceu por acidente. Sua atuação foi bem concebida e planejada. Ele sabia o que estava fazendo.
Eu não acho que você já esteve com Michael, mas se você estivesse em pé, na frente dele, e se você olhasse em seus olhos, você poderia ver por um milhão de milhas. Seus olhos eram absolutamente inacreditáveis.
Rev. Dr. Catherine O que você quer dizer com isso?
David Nordahl Isso significa que ele é uma alma velha*. Ele tem estado ao redor e antes de pensar... ele evoluiu.
[Nota do blog*: Compreende-se por ''alma velha'' aquela que já reencarnou muitas vezes e, por isso, acumula sabedoria e uma larga experiência de vida.]
Rev. Dr. Catherine Isso é muito bonito e a coisa toda se resumia é que ele era alguém que estava lá fora, ensinando as pessoas e, antes que soubessem, estavam sendo ensinados.
David Nordahl Ah, sim.
Rev. Dr. Catherine Então vamos ver. Eles estavam mostrando todos os filmes de curta metragem que ele fez em Bad. Eu estou dizendo, mesmo se você olhar para Bad, o ensinamento moral está lá.
David Nordahl Sim, é claro. Se você quiser buscar por ele... eu ia diz que, se você quer descobrir quem é Michael, basta ouvir sua música.
Rev. Dr. Catherine Certo. Eu estava gostando de fazer estas palestras, porque ele tem tanta música. Ele tem a música como um instrumento.
David Nordahl Claro.
Rev. Dr. Catherine Ele disse que não é a maneira como a música é nos dias de hoje. Hoje, a música chama sua mãe de p*** e chama sua namorada provavelmente de algo ainda pior.
David Nordahl Exatamente.
Rev. Dr. Catherine E o que é uma loucura, é que as meninas adoram e elas são como ''Oh sim, eu realmente amo esta pessoa" e eu me pergunto... por quê? Eu quero saber - por quê?
David Nordahl Isso mesmo. Bem, existem uns poucos artistas lá fora com o tipo de visão e propósito que Michael tinha. Eles simplesmente não existem, realmente. Ele estava lá sozinho e ele estava ensinando e ele estava tentando nos dizer ''Tome cuidado com as crianças. Este é o nosso futuro.''
Rev. Dr. Catherine Sim, a ideia é que Michael encontrou maneiras de trazer uma mensagem para você. A mensagem que eu recebi foi que é importante que as pessoas saibam que você pensa bem a respeito delas. Isto é tudo. Você se orgulha delas.
David Nordahl Sim, e Michael provavelmente não recebeu um retorno, porque há tanta coisa acontecendo fora dele que, com exceção de alguns amigos próximos, que eu não acredito que fossem muitos, você compreende? Porque ele se doava, se doava e se doava o tempo inteiro, e as pessoas apenas se aproveitavam, eu acho.
Rev. Dr. Catherine Ah, sim. Eu pensei sobre essa canção em que ele dizia "Quantas pessoas estão orgulhosas de você?" e ele tinha uma música, a qual ele cantava, chamada To Make My Father Proud (Para fazer meu pai orgulhoso).
Rev. Dr. Catherine O que você quer dizer com isso?
David Nordahl Isso significa que ele é uma alma velha*. Ele tem estado ao redor e antes de pensar... ele evoluiu.
[Nota do blog*: Compreende-se por ''alma velha'' aquela que já reencarnou muitas vezes e, por isso, acumula sabedoria e uma larga experiência de vida.]
Rev. Dr. Catherine Isso é muito bonito e a coisa toda se resumia é que ele era alguém que estava lá fora, ensinando as pessoas e, antes que soubessem, estavam sendo ensinados.
David Nordahl Ah, sim.
Rev. Dr. Catherine Então vamos ver. Eles estavam mostrando todos os filmes de curta metragem que ele fez em Bad. Eu estou dizendo, mesmo se você olhar para Bad, o ensinamento moral está lá.
David Nordahl Sim, é claro. Se você quiser buscar por ele... eu ia diz que, se você quer descobrir quem é Michael, basta ouvir sua música.
Rev. Dr. Catherine Certo. Eu estava gostando de fazer estas palestras, porque ele tem tanta música. Ele tem a música como um instrumento.
David Nordahl Claro.
Rev. Dr. Catherine Ele disse que não é a maneira como a música é nos dias de hoje. Hoje, a música chama sua mãe de p*** e chama sua namorada provavelmente de algo ainda pior.
David Nordahl Exatamente.
Rev. Dr. Catherine E o que é uma loucura, é que as meninas adoram e elas são como ''Oh sim, eu realmente amo esta pessoa" e eu me pergunto... por quê? Eu quero saber - por quê?
David Nordahl Isso mesmo. Bem, existem uns poucos artistas lá fora com o tipo de visão e propósito que Michael tinha. Eles simplesmente não existem, realmente. Ele estava lá sozinho e ele estava ensinando e ele estava tentando nos dizer ''Tome cuidado com as crianças. Este é o nosso futuro.''
Rev. Dr. Catherine Sim, a ideia é que Michael encontrou maneiras de trazer uma mensagem para você. A mensagem que eu recebi foi que é importante que as pessoas saibam que você pensa bem a respeito delas. Isto é tudo. Você se orgulha delas.
David Nordahl Sim, e Michael provavelmente não recebeu um retorno, porque há tanta coisa acontecendo fora dele que, com exceção de alguns amigos próximos, que eu não acredito que fossem muitos, você compreende? Porque ele se doava, se doava e se doava o tempo inteiro, e as pessoas apenas se aproveitavam, eu acho.
Rev. Dr. Catherine Ah, sim. Eu pensei sobre essa canção em que ele dizia "Quantas pessoas estão orgulhosas de você?" e ele tinha uma música, a qual ele cantava, chamada To Make My Father Proud (Para fazer meu pai orgulhoso).
David Nordahl Sim.
Rev. Dr. Catherine E To Make My Mother Smile (Para fazer minha mãe sorrir). Assim, grande parte de sua música soa como se fosse a sua vida.
David Nordahl Oh sim. Absolutamente.
Rev. Dr. Catherine Nunca é sobre a sua vocação para ser uma criança mas, talvez, a experiência que a criança passou e para os cristãos lá fora, isso é tudo pelo qual Jesus Cristo esteve aqui. [Como se} ele devesse experimentar o que o homem passou. Ok.
David Nordahl Isso mesmo.
Fonte: http://www.examiner.com
Rev. Dr. Catherine E To Make My Mother Smile (Para fazer minha mãe sorrir). Assim, grande parte de sua música soa como se fosse a sua vida.
David Nordahl Oh sim. Absolutamente.
Rev. Dr. Catherine Nunca é sobre a sua vocação para ser uma criança mas, talvez, a experiência que a criança passou e para os cristãos lá fora, isso é tudo pelo qual Jesus Cristo esteve aqui. [Como se} ele devesse experimentar o que o homem passou. Ok.
David Nordahl Isso mesmo.
Fonte: http://www.examiner.com