You Are Not Alone


'Ao terminar de ler a última página do livro de Jermaine Jackson, You Are Not Alone Michael: Através dos olhos de um irmão, eu chorei, abertamente, por cerca de dez minutos. Na verdade, eu já tinha chorado quando eu li os dois últimos capítulos.

Uma vez que eu me recompus e fui cuidar do meu trabalho, em vários momentos ao longo do dia, eu iria encontrar-me em lágrimas novamente. Na manhã seguinte, acordei às três da manhã; enquanto estava lá deitada, pensando, as lágrimas começaram a fluir novamente.

Eu pensei comigo mesma: Por que este livro me afetou desta forma? Michael é quatro anos mais velho que eu, assim, em certo sentido, eu cresci com ele. Ele roubou meu coração há muitos anos, então as memórias de Jermaine me levaram de volta ao passado, enquanto ele contava histórias sobre cada período da vida de Michael: o início, o meio e o fim.

Eu me lembro de estar deitada no chão da sala, em meus cotovelos, na frente da televisão, assistindo admirada como eles se apresentaram no The Ed Sullivan Show, cantando ABC. Eu também me lembro o quanto eu amava a música Ben naquela época e agora!

Lembro-me de ver o desenho animado do Jackson Five todas as manhãs de sábado. Todas essas lembranças me fizeram sorrir, mas a única coisa que realmente me fez rir foi quando eu estava lendo sobre as memórias de Jermaine sobre a Jacksonmania. Uau! Como fãs, nós não conseguimos vê-lo a partir daquela perspectiva.

Quando Michael separou-se dos irmãos para alimentar sua própria criatividade, meu coração foi com ele. Lembro-me da estréia de Thriller na MTV. Foi a conversa da cidade. Todo mundo estava tão cheio de expectativa para vê-lo, e todos nós fomos surpreendidos quando ele se aproximou.

Daquele ponto em diante, tudo que eu queria era saber quando seria mostrado novamente, para que eu pudesse revê-lo. Embora eu amasse o vídeo Thriller, Beat It foi a minha canção favorita na época.

Eu me lembro como eu era fascinada com o fato de Michael ter todos aqueles animais exóticos em sua casa, em Encino. Desde que meu pai viveu na Califórnia, eu sempre desejei que, durante uma de minhas visitas ao vê-lo, eu poderia dirigir passando pela casa de Michael, mas isso nunca aconteceu.

Como uma adolescente, assim como muitas outras meninas da época, eu costumava sonhar que eu um dia iria me casar com ele. Quando todos os irmãos se apresentaram no Motown 25, eu estava animada; Jermaine e Michael se abraçavam enquanto cantavam I'll Be There. Foi uma cena comovente.

Depois que eu li o livro, fui ao YouTube para vê-lo novamente, desta vez com novos olhos, para ver Michael notar o fato de que o microfone de Jermaine tinha parado de funcionar. Antes eu não entendia porque Jermaine apontava para ele.

O Michael Jackson: 30th Anniversary Celebration é um dos meus favoritos de todos os tempos. Eu o amei na época e o amo ainda hoje. A parte que eu assisto diversas vezes é quando ele se apresentou com seus irmãos.

Mesmo que muitas vezes ele cantasse essas músicas em suas turnês solo, não era o mesmo sem eles. A energia era diferente. Quando eles estavam todos juntos, era mágico. Vê-los se apresentar juntos novamente, me levou de volta para a alegria que experimentei quando criança, ao  vê-los no The Ed Sullivan Show.

Hoje, dói no meu coração saber a rapidez com que a saúde de Michael se deteriorou e, no final, como tão poucas pessoas pareciam se importar, e como as poucas que o fizeram, foram ignoradas.

O fato de que nos ensaios ele disse: 'Eu só quero alguém que seja gentil comigo, hoje' me cortou em pedaços. Confirmou o que eu sempre soube: todos querem se sentir importantes. É evidente que, naquele momento, ele não se sentia.

Algumas das palavras de Michael em sua autobiografia Moonwalk me assombram agora. Ele estava falando sobre como é triste para os fãs quando um artista que amam, morre jovem.

'Como fã, você se sente enganado porque você não chegou a vê-los evoluir, à medida que fossem ficando mais velhos.' Isso é exatamente como me sinto. Michael tem estado na minha vida desde a infância, e o fato de que eu não posso envelhecer 'com' ele me faz sentir enganada.

Penso que a razão pela qual o livro me afetou tão profundamente é que ele trouxe à tona o fato de que a morte de Michael sinaliza o fim de uma era.

Uma coisa é certa, porém: o jovem garoto que roubou meu coração há tantos anos, agora o tem para sempre.

Ele merece ser honrado, respeitado, e lembrado de uma forma positiva. As memórias de Jermaine fazem isso. Ele escreveu um livro muito amoroso sobre Michael, e eu encorajo a todos para lê-lo.'

by Linda Higgins 
*Escritora e editora-chefe do Michael Jackson Tribute Portrait

Título original do texto: The End of an Era: My Thoughts About Jermaine's Book

A tradução do livro encontra-se aqui

Fonte: http://www.michaeljacksontributeportrait.com

21 comentários:

  1. Seria pedir muito eu pedir para voce postar esse livro tambem amore? (não sei se ja o fez) mas caso tenha a oportunidade post por favor!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  2. Que depoimento lindo e comovente, pena que esses livros não chegam aqui pra gente né miga.

    bjinhos

    ResponderExcluir
  3. Fantástico!Eu também adoraria ter a oportunidade de ler este livro...

    ResponderExcluir
  4. Esse livro é muito bom também. Ainda não acabei de ler o meu, mas assim que estiver de férias vou acabar de ler.

    ResponderExcluir
  5. Oi Rosane, você sabe dizer se aqui no Brasil tem esse livro para vender em português? Estou acompanhando a leitura do livro de Frank Cascio, mas esse sem dúvida deve ser muito bom também, afinal é de uma pessoa muito próxima de Michael e que também deve ter muitas histórias para contar!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Nádia.. até onde eu sei, esse livro só está a disposição em inglês.

      Excluir
  6. Desculpe, quis dizer Rosane e não Simone, quero aproveitar pra saber se você está preparando já os próximos posts de My Friend Michael, agora que li todos estou aqui na expectativa pelos próximos capítulos. Quero agradeçer também pela chance de conhecer esse livro! Boa noite!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, Nadia, estou exatamente trabalhando na próxima postagem do livro, nesse momento.
      Vou publicar amanhã.
      abraço.. boa noite!

      Excluir
  7. Olá Rosane!
    Como sempre maravilhoso seu trabalho no Blog, acho que é um dos mais completo que já vi.
    Muito grata por sua dedicação, e com isso nos traz muita coisa sobre o Michael que ainda não sabíamos.
    Também me interessei sobre o livro do Jermaine, pena que ainda não tem em português!
    Bjusssssssssssssss

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi amiga.. obrigada pelo teu carinho com o blog. Pessoalmente, eu acredito que esse livro continuará inédito na lingua portuguesa aki pra gente, isto é, teremos somente na versão em inglês. Assim como o livro do Frank Cascio.

      Excluir
  8. Então colega,eu acho que foi uma fase legal, com seus irmãos,
    mas o michael precisava da sua carreira solo, e ela aconteceu
    este dvd celebration 30 anos eu também tenho,acho legal a apresentação deles com os irmão,mas prefiro o michael sozinho
    afinal foi a fase que peguei,me lembro vagamente ele com seus irmão.Estes livros na maioria não são traduzidos,ai a gente
    dança,mas tenho certeza da ternura que este irmão tinha pelo
    michael,

    ResponderExcluir
  9. Por favor.... quando vc puder postar a tradução desse livro. Nos mande um comunicado.
    Bjos...bjos

    ResponderExcluir
  10. Rosane vc tem esse livro traduzido??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Alana, eu estou traduzindo o livro do inglês para publicar aqui, um capítulo toda a semana.

      Excluir
    2. Nossa que bom Rosane!!!!
      A partir de quando vc vai postar???

      Excluir
    3. Já publiquei a primeira parte, Vc clica na lateral do blog, em cima da imagem do livro. :)

      Excluir
  11. Me emocionei particularmente sobre a parte em que fala sobre o vitiligo. Como devia ser para Michael lidar com tantas pessoas dizendo que ele queria ficar branco.

    E lembrando que ele teve lupus também.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Foi a parte que mais me tocou também, amiga. Lupus e vitiligo... quantas pessoas conseguiriam carregar esse desafio, ainda mais, sendo uma pessoa pública e aos olhos dos tabloides? :(

      Excluir
  12. Olá Rosane,

    Você acredita que, até chegar ao fim, pensava que era você falando? E senti uma empatia muito grande com as "suas" lágrimas?

    De qualquer forma, um grande depoimento.

    Também não tinha notado sobre o microfone e adorei quando revi sabendo disso. A gentileza e o controle da situação de Michael no momento foi um espetáculo à parte. Grande artista!

    Mas, uma coisa eu discordo, acho que Michael sozinho é maior, embora goste do grupo, eles o sugavam muito. E o meu reencontro preferido é o da Motown. A do 30. aniversário, Michael o fez a contragosto.

    Também tenho o livro, mas não tive tempo para me dedicar à ele. Com sua gentileza, no entanto, poderei desfrutá-lo com brevidade. Obrigada

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que curiosa a tua observação, Mas não, não fui eu quem escreveu desse depoimento, embora os sentimentos sejam parecidos. Tem partes na leitura do livro que me deixam bastante comovida, e é como se Jermaine estivesse à nossa frente contando as histórias.

      Outra parte interessante é saber de histórias que até então, eu desconhecia, como singelas passagens no seu dia a dia, algumas bastante engraçadas, outras inspiradoras.

      Também acho que ele seja maior, sozinho, para expressar o seu talento, mas também amo ver todas as suas performances no J5, porque ele sempre está fabuloso em seus desempenhos.

      Que bom saber que vc vai acompanhar mais esta leitura. :)

      Excluir
:) :( ;) :D :-/ :P :-O X( :7 B-) :-S :(( :)) :| :-B ~X( L-) (:| =D7 @-) :-w 7:P \m/ :-q :-bd

*Bem-vindos, Moonwalkers! :)
Os comentários são moderados [a fim de evitar spams]
e estarão visíveis tão logo eu esteja on-line.
Esta página é feita com amor e eu agradeço a sua presença.
*Rosane [admin. do blog]

Obs.: Para assuntos não referentes à matéria eu peço que utilize o email [cartasparamichael@gmail.com] ・。.。・゚゚・。.。・゚゚・。❊

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...