''Free To Be... You and Me''


Em 11 de Março de 1974, Michael Jackson apareceu em um especial chamado Free to Be... You and Me [Livre para sermos... você e eu] da rede ABC.

O programa de televisão fez parte de um projeto da Ms. Foundation for Women que também contou com um álbum gravado e um livro ilustrado, este últimos, lançados pela primeira vez em Novembro de 1972, com canções e histórias cantadas ou contadas pelas celebridades do momento.

Quando o álbum e o livro foram lançados em 1972, não havia nada parecido com isso - pelo menos, nada tão popular. Era feminista e multicultural, uma educação infantil na empatia. Foi o álbum disco de ouro, um best-seller. Um álbum em rosa brilhante passado entre professores, pais, bibliotecários e crianças. 

"As crianças memorizavam todas as letras e pediam aos pais e professores para tocar as músicas de novo e de novo", lembra Letty Cottin Pogrebin, que escreveu a versão do livro de 2012. "Ele desafiou os professores a enfrentar seus arraigados preconceitos de gênero e lançar um olhar mais crítico sobre os livros com os quais trabalhavam.''

O conceito básico do projeto criado pela atriz Marlo Thomas, era incentivar a neutralidade de gênero, saudando valores como a individualidade, tolerância e conforto com a própria identidade. 

Marlo queria ensinar sua então jovem sobrinha Dionne, a respeito da vida, em especial, que é aceitável rejeitar os estereótipos de gênero nos livros infantis da época. A mensagem principal era que qualquer pessoa, fosse um rapaz ou uma garota, pode conseguir qualquer coisa.

"Honestamente, eu estava apenas tentando fazer algo por uma menina", declarou Thomas. "Isso cresceu para se tornar um fenômeno cultural, mas isso nunca foi uma parte do plano."

Mas nem tudo foram flores. Nem todas as escolas viam o projeto com bons olhos. Produtores de TV, inicialmente recusaram uma canção que parecia mostrar Thomas e Belafonte como um casal inter-racial.

Também houve um crítico de TV alertando que os pais mantivessem as crianças longe da televisão, quando o programa fosse veiculado. 

O projeto ganhou um prêmio Emmy e o especial apareceu ocasionalmente no HBO, em 1980. Foi lançado em VHS em 1983. Ele também foi visto no canal a cabo TV Land, e não foi ao ar em qualquer rede, desde então.

O especial de TV foi lançado em DVD em Novembro de 2001 e, em 2010, uma nova versão remasterizada foi lançada com cenas inéditas de Dustin Hoffman e outros extras.

Quanto ao álbum, consta que ainda é lançado nos dias de hoje. Desde 2006, vendeu mais de 500.000 cópias.



Com Roberta Flack e Marlo Thomas
















O vídeo

Outros grandes nomes da época aparecem ao longo do especial, como Harry Belafonte, Alan Alda, Diana Ross, Carl Reiner e Rosey Grier.

No vídeo abaixo, temos a parte do especial onde Michael Jackson contracena com a cantora Roberta Flack. Juntos, eles cantam a canção When We Grow Up

video

A tradução da letra When We Grow Up

Quando Nós Crescermos

Quando nós crescermos, eu vou ser bonita?
Será que vou ser grande e forte?
Vou usar vestidos que mostram os meus joelhos?
Vou usar calças o tempo todo?
Bem, eu não me importo se eu estou bem em tudo.
E eu não me importo se eu não ficar alta(o)
Eu gosto de como você parece ...
E você fica legal, mais baixa (o)
Não temos que mudar nada.
Quando crescer, vou ser uma dama?
Será que vou ir para a lua?
Bem, isso pode ser bom para dançar, 
por causa da sua luz, mas eu vou chegar lá, em breve.
Bem, eu não me importo se você é bonito(a) em tudo.
E eu não me importo se você nunca for alto(a)
Eu gosto de como você parece
E você fica legal, mais baixo(a)
Não temos que mudar nada.
Quando eu crescer, eu vou ser feliz.
Eu vou fazer o que eu gosto de fazer.
Como fazer barulho!
E fazer caretas!
E fazer amigos como você
E quando a gente crescer
você acha que nós vamos ver que eu ainda
serei como você e você ainda será como eu?


Fontes:
Wikipedia
http://mjmexico.blogspot.com.br
http://schoolsofthought.blogs.cnn.com


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...