''Para muitas pessoas na Índia - um mercado onde o repertório internacional representa apenas 5% das vendas de música física - Michael Jackson é o pop ocidental. Sozinho entre os artistas ocidentais, sua popularidade não se limita aos indianos urbanos de língua inglesa. Entre a juventude rural do país, sua celebridade compete com as estrelas de Bollywood por uma razão: a sua marca registrada se move.
"Qualquer um que dança bem é comparado com Michael Jackson", diz Nikhil Gangavane, que fundou o fã clube oficial de Michael Jackson com 13 mil membros da Índia. "O moonwalk fez Michael chegar das classes mais altas às massas na Índia.''
A maneira como [a indústria do cinema] Bollywood se apropriou dos movimentos de Jackson e do estilo se coneta aos fãs indianos.
"Atores, coreógrafos renomados, aspirantes a compositores, crianças em shows de dança - todos emprestaram idéias", diz Hard-Kaur, uma estrela de hip-hop nascida na Inglaterra, agora uma estrela de Bollywood.
Atores indianos, de Javed Jaffrey a Hrithik Roshan, dizem que foram inspirados pela dança de Jackson. E a indústria do cinema do sul da Índia ainda usa rotinas de Jackson-esque, graças à influência de dançarinos e coreógrafos como Prabhu Deva, conhecido como "Michael Jackson da Índia" por seus movimentos rápidos.
As vendas de música gravada de Jackson também são significativas. Arjun Sankalia, diretor associado da Sony Music Entertainment India, diz que a edição do 25º aniversário de Thriller vendeu 15 mil exemplares. O lançamento inicial do álbum vendeu mais de 100.000, de acordo com Suresh Thomas, ex-gerente da região sul da CBS India - uma joint venture entre o Tata Group da Índia e a CBS America.
O álbum Bad, que tinha um cartão embutido traduzido em línguas regionais, vendeu 200 mil. Nenhum dos totais inclui os milhões de versões pirateadas que foram vendidas.
Jackson provou sua popularidade no subcontinente com o show que ele realizou na Índia em 01 de novembro de 1996, no Complexo Esportivo Andheri de Mumbai. Uma venda de 70.000 lugares foi organizada pelo líder do partido político Shiv Sena, Raj Thackeray, para arrecadar fundos a fim de oferecer empregos para jovens no estado de Maharashtra - e aumentar a popularidade do partido entre os jovens eleitores urbanos.
Jackson chegou ao aeroporto de Mumbai em 30 de outubro e foi saudado pela atriz Sonali Bendre, que colocou a marca tradicional tailandesa "tilak" em sua testa. Uma caravana escoltou-o para o concerto, e ele saiu do carro várias vezes durante a jornada para acenar os milhares de torcedores que alinhavam as ruas entre o aeroporto e o lobby do hotel.
Os fãs ainda se lembram. "Vá para qualquer aldeia, qualquer canto na Índia e você encontrará que todos estão familiarizados com o nome de Michael Jackson", diz Kaur. "Não há músico que possa substituir MJ".
Fonte: https://www.reuters.com
