A tradução da matéria publicada na "Jet Magazine"

Victory Tour 1984: Quando os Jacksons Assumiram o Controle Total.  

Matéria da revista JET revela os bastidores da turnê de US$ 60 milhões que uniu família, Don King e polêmicas.  

A TURNÊ DOS JACKSONS É UM ASSUNTO DE FAMÍLIA. 

Quando os Jacksons — Michael, Marlon, Jermaine, Tito e Randy — permitiram que seus pais Katherine e Joseph Jackson se tornassem sócios do empresário Don King para organizar a tão aguardada Victory Tour de 1984, o projeto do show se tornou um assunto de família.  

Foi o primeiro empreendimento desse tipo, com fins lucrativos, para a família desde que os filhos assinaram um contrato em 1969 com a Motown Records e iniciaram sua jornada para a fama e a fortuna.  

Quando os irmãos se reuniram com Jermaine, que havia permanecido na Motown depois que o popular grupo vocal saiu para assinar com a Epic Records, eles trabalharam juntos por quase um ano compondo músicas e se preparando para subir ao palco na projetada turnê de US$ 60 milhões.  

Tito, guitarrista e compositor, disse que quando os irmãos se reúnem para tocar, eles se divertem. "Nós cantamos um tipo especial de harmonia. Há algo mágico que nenhum irmão sozinho pode projetar."  

UM PALCO DE 370 TONELADAS  

Foi a primeira turnê juntos desde 1976. Os Jacksons se apresentavam em um palco de oito andares com 120 caixas de som, sete computadores e cinco elevadores. O palco e o equipamento pesavam 370 toneladas e eram transportados de cidade em cidade em 24 carretas.  

Discutindo a Victory Tour em uma suíte de hotel com a revista JET estavam os idealizadores da turnê: Katherine e Joseph Jackson e Don King.  

OS PAIS DECIDIRAM PATROCINAR A VICTORY TOUR

"Eu tenho trabalhado nesta turnê desde que meu marido me apresentou a Don King e decidimos nos unir e formar nossa pequena parceria", a Sra. Jackson contou à JET após os Jacksons baterem recorde de público em Kansas City, Mo. Eles atraíram 135.000 pessoas em três shows consecutivos, cada um lotando os 45.000 lugares disponíveis a US$ 30 cada, no Arrowhead Stadium.  

"Family Affair, foi assim que Don nomeou a parceria", ela disse. "Esta é a primeira vez que participo dos negócios e tenho gostado. Na verdade, eu tenho aprendido muito; passei por muita coisa e aprendi muito sobre pessoas que eu realmente não conhecia, boas e más", revelou a matriarca dos nove filhos Jackson, que incluem Rebbie, LaToya e Janet.  

Joseph Jackson mergulhou na promoção depois de observar quanto dinheiro outros estavam ganhando com a música de "meus garotos", enquanto ele e sua esposa apenas conversavam sobre seus feitos, especialmente os de Michael. O álbum Thriller já havia entrado para o Guinness Book Of World Records como o álbum solo mais vendido de todos os tempos, com mais de 35 milhões de cópias.  

Relutante no início porque diz que não é uma celebridade, Katherine Jackson deu autógrafos para fãs de seus filhos enquanto Joseph esperava sua vez. Ele brincou com um fã: "Isso vai te custar."  

POLÊMICAS, DON KING E A DOAÇÃO DE MICHAEL

Don King foi escolhido como copromotor. "Muitas pessoas dizem que King nunca promoveu shows desse tipo, que ele é apenas um promotor de boxe. Para mim, um promotor é um promotor. A ideia toda é colocar pessoas nas cadeiras e Don sabe como fazer isso", defendeu Joseph.  

King disse que estava ansioso pela parceria porque "todo mundo queria ver Michael porque ele é um fenômeno, e a família inteira é multi-talentosa. É uma das maiores famílias que já conheci na minha vida."  

O primeiro passo de King foi encontrar alguém que garantisse o dinheiro adiantado. Esse foi Chuck Sullivan, dono do time New England Patriots. Ele pagou US$ 40 milhões e colocou uma taxa de US$ 30 em cada ingresso. O procedimento de venda gerou tantas críticas que Michael não apenas pediu que o complicado arranjo fosse cancelado, como também anunciou que doaria para a caridade seus ganhos dos 42 shows.  

Os promotores da Family Affair não tiveram participação na precificação dos ingressos. Outra mudança foi incluir promotores negros em cada cidade da turnê. "Eles vendiam ingressos para shows dos Jacksons para fãs negros muito antes de eles alcançarem sua fama atual", disseram à JET.  

OS JACKSONS ESTÃO NO CONTROLE TOTAL DO SHOW SENSACIONAL 

Tanto King quanto os Jacksons explicaram que Sullivan investiu seu dinheiro e queria lucro por assumir o risco. "Ele assumiu as responsabilidades do dia a dia de alugar os estádios, garantir os ingressos e fazer as coisas associadas a uma turnê", disse King.  

"Quando você tem algo tão grande quanto os Jacksons, problemas de show vêm junto", disse Joseph. Mudanças foram feitas porque "esta turnê é muito grande e muito importante para nossa comunidade e para a comunidade como um todo porque transcende os limites terrenos: todas as raças, cores, credos e religiões. Ela une as pessoas, como Michael diria, 'em todos os tons e cores do pavão se unindo com amor'."  

A turnê foi um verdadeiro assunto de família. Cada irmão participou da produção, composição, canto e responsabilidades técnicas:  

Michael projetou o cenário, as luzes e os conceitos visuais.  

Jackie contratou todo o pessoal de bastidores. Logo após a sessão de fotos do álbum Victory, ele passou por uma cirurgia no joelho e não participou da turnê.  

Marlon, Jermaine, Randy e Tito escolheram os membros da banda.  

Marlon cuidou da pirotecnia: "Ele é o responsável por explodir as coisas", brincou Jackie.  

Randy verificava o sistema de som diariamente.  

Marlon, Michael e Jackie criaram a coreografia.  

Assim, os Jacksons estiveram completamente no controle de todos os aspectos da turnê.  

Esperando por Michael, cerca de 5.000 fãs lotaram as ruas de Birmingham para ver o vocalista e seus irmãos ensaiarem antes de iniciar a turnê de 13 cidades.  

Legenda: Sempre um passo além do extraordinário quando está no palco se apresentando para as pessoas que ele mais ama — seus fãs — Michael Jackson, o "Moonwalker," se junta aos irmãos (da esq. para dir.) Marlon, Tito, Randy e Jermaine para sua primeira turnê juntos desde 1976.

Legenda: Esperando por Michael, cerca de 5.000 fãs lotaram as ruas de Birmingham para pegar um vislumbre do vocalista principal e seus irmãos, que ensaiaram lá antes de lançar sua turnê de 13 cidades.

Legenda: Posando para uma sessão de fotos do novo álbum, Jacksons Victory, estão (da esq. para dir.) Jermaine, Tito, Marlon, Michael, Randy e Jackie. Pouco depois da sessão, Jackie passou por uma cirurgia no joelho e não está na turnê.

Legenda: Juntos desde 1976. Os Jacksons se apresentam em um palco de oito andares que tem 120 caixas de som, sete computadores, cinco elevadores. O palco e o equipamento pesam 370 toneladas. Eles transportam o equipamento de cidade em cidade em 24 carretas.

Discutindo a Victory Tour em uma suíte de hotel com a revista JET estão os idealizadores da turnê Katherine e Joseph Jackson e Don King.

Fonte: Revista JET, 1984. Fotos: Álbum Victory Tour / Acervo Jonathan Moffett.  

Tradução: site Cartas para Michael