Páginas Extras

Livros Traduzidos

Sobre este blog

14 julho 2012

Depoimento de Bob Thomas

George Hazel e Michael
''Olá, Bob, este é Michael.'

A voz me fez rever o Michael que eu conhecia. Então, a voz perguntou: 'Você escreveu um livro sobre Walt Disney?'

Admiti que tinha escrito Walt Disney, um original americano. Eu também reconheci a voz - Michael Jackson - lembrando que ele tinha uma paixão por todas as coisas da Disney.

'Eu gostaria de falar com você sobre Walt, disse ele com urgência, e eu concordei. A data foi marcada para a noite seguinte em sua casa, no vale de San Fernando, comunidade de Encino, que fica apenas a poucos quarteirões da minha casa.

Cheguei na propriedade e anunciou-me uma recepcionista do outro lado de um interfone. A porta maciça se abriu lentamente e eu me dirigi um corredor estreito e parei em frente de um edifício de escritórios. Olhei em volta e pensei que eu vi uma árvore muito alta, nas proximidades. Olhei de novo, era uma girafa, na vida real.

Um assistente disse que Jackson estaria pronto em breve, e eu passei 20 minutos inspecionando uma parede cheia de fotos de Jackson com Frank Sinatra, Ronald Reagan, Elizabeth Taylor, Elvis Presley e outras celebridades.

Finalmente, Michael estava pronto. Fui apresentado a ele em uma sala de jantar elaborada e, em seguida, segui as escadas para a biblioteca, que contava com um retrato de estúdio em tamanho natural de Walt Disney.

'Você se importa se eu gravar a nossa conversa?' perguntou ele.

'Não, se você não usá-la comercialmente' eu respondi.

Ele começou fazendo algumas perguntas e eu expliquei como eu fiz uma entrevista com Walt. Forneci algumas memórias de Walt.

No final da conversa, Michael me perguntou, hesitante, se Walt já tinha dito palavrões. Sem pensar, respondi que eu nunca tinha ouvido pronunciá-los.

A entrevista havia terminado e Michael me acompanhou para as fotografias pelas quais eu já tinha percorrido.

Ele estava ocupado em meados dos anos 1980 e eu não esperava vê-lo novamente. No entanto, alguns meses mais tarde, ele chamou.

'Olá Bob, este é Michael' disse ele. 'Você acha que George Hazel ainda está vivo?'

Eu disse que não sabia, mas iria descobrir. George era enfermeira de longa data da Disney, que também trocava fofocas de estúdio com ele. Eu descobri que Hazel estava aposentada, mas ainda morava perto da Disney, em Burbank.

'Eu adoraria falar com ela' disse Jackson. 'Você pode providenciar?'

Eu o fiz, e alguns dias depois, Jackson me pegou em minha casa em sua limusine com motorista e eu me dirigi para o bangalô de Hazel.

Hazel tinha envelhecido desde que eu a entrevistei para a biografia e eu achei que eu teria que pedir a ela. Eu tinha gravado as histórias que ela me deu uma vez e trouxe as fitas junto.

Jackson estava fascinado, mas ficou em silêncio. Quando terminamos, Hazel disse a Jackson 'Volte para me ver, mas não o traga.' Era para mim.

Alguns meses se passaram e, em seguida, outro telefonema:

'Olá Bob, aqui é Michael.'

Ele queria saber mais sobre Walt Disney e me queria para acompanhá-lo em um estúdio de gravação, no vale de San Fernando. Cheguei a tempo e esperei uma hora, até que ele terminou uma sessão. Sentamos em um escritório e ele novamente fez perguntas sobre Walt, a maioria das que ele tinha pedido na nossa primeira visita.

Ele também perguntou novamente se Walt nunca havia dito palavrões. Desta vez, lembrei-me que ele tinha pelo menos em uma ocasião e eu continuei a explicar a circunstância bem-humorada.

'Oh!' disse ele.

Eu nunca vi Michael depois disso.''

Bob Thomas (Biógrafo norte-americano e jornalista que trabalhou para a agência Associated Press desde 1944)

Fonte: http://mjmyinspiration.blogspot.com.br