Cartas para Michael: O Rei na Rússia (02)

Michael Jackson foi a primeira estrela pop a pisar na Rússia, dois anos após a queda da União Soviética. Sua primeira visita a capital Moscou foi em Setembro de 1993. Até então, era ilegal comprar suas músicas, assim como as de outros artistas.

O concerto histórico provocou cenas de quase histeria entre os jovens russos, que o abraçaram como um símbolo de todas as coisas americanas. Sua devoção era ainda mais extraordinária porque muitos deles pouco podiam ver a sua imagem, até então. A TV russa não exibiu seus vídeos nem tocou sua música na década de 1980.

O historiador da música pop Dmitry Babich cita:

"A cultura de vídeo não era muito desenvolvida na Rússia, havia muito poucos videocassetes. Michael Jackson se tornou uma lenda sem que as pessoas pudessem vê-lo. Então, quando a televisão russa foi liberalizada, jovens de 17, 18, 19 anos de idade só queriam assistir a ele. O concerto de 1993 foi realmente um grande evento, não só em termos de cultura pop, mas para a história em geral. Foi o primeiro grande show de uma estrela mundial na Rússia."

O concerto ao ar livre foi realizado no Luzhniki Open Arena em Moscou. Michael Jackson chegou com três horas de atraso, mas a grande multidão esperou pacientemente pela sua chegada em meio à chuva torrencial.

Vladimir Ivanenko, Produtor Geral para a estação Retro FM da Rússia, disse à CNN que se lembrou de assistir ao concerto de Michael Jackson na televisão em 1993.

"Foi adiado por três ou quatro horas. Foi um dia muito chuvoso em Moscou, o concerto era à noite ao ar livre. O palco estava tão molhado que seus assistentes tiveram que secá-lo o tempo todo durante as músicas. Para as pessoas na Rússia era algo extraordinário. Todo mundo estava animado porque Michael Jackson estava na Rússia. A qualidade de som do show foi chocante para as pessoas. Ele foi incomparável a qualquer coisa que já tinha visto. Para os russos, a América era como um outro planeta e Michael Jackson era o rei daquele planeta. Sua música não foi tocada durante a era soviética porque havia apenas a rádio estatal. Sua música era da América Latina e era suposto ser um inimigo. A música de Michael Jackson não estava disponível para todos. Foi o mesmo para todos os artistas internacionais. Amigos que repassavam para outros era a principal fonte de distribuição. Tudo foi feito de forma totalmente ilegal, através de reprodução. Se você quisesse comprar um original, teria que comprar do mercado negro. Sua música é uma espécie de extraordinário para os ouvintes russos. Baseada no funk e um estilo que os russos não estavam acostumados.''

Em visita a um orfanato em Moscou

Nesta mesma visita Michael visitou um orfanato em Moscou. As crianças do orfanato falam sobre o encontro com Michael no documentário Michael Jackson: The Moscow Case.

(entrevistador) Qual foi sua sensação quando você o viu?

(criança 01) Ele se sentou e olhou para nós. Ele me chamou, me aproximei dele, ele me deu um autógrafo. Eu o cumprimentei e perguntei: “Você vai cantar?” Ele respondeu: “Sim, eu vou, se as crianças se acalmarem. Se houver silêncio, vou cantar para vocês.”

Em que língua você falou com ele, em Inglês ou Russo?

(criança 01) Em russo, o intérprete estava lá comigo. Então ele deu o autógrafo e saiu. Perguntei: “Por que você está indo?” O tradutor disse que ele não gosta quando as pessoas o beijam ou quando é presenteado com flores.

(Nota do blog: o tradutor jogou essa conversa para cima da criança?? Lol!)

Ele tirou fotos, Sasha, e qual foi sua sensação?

(criança 01) Eu fui pega de surpresa, e eu nem senti o chão debaixo dos meus pés quando eu o vi

Diga-me, você não sabia sobre a chegada dele?

(criança 01) Sinceramente, eu não acreditava que viesse, mas estávamos à espera

(criança 02) Nós não pensávamos que ele viria, mas ele era muito bonito e jovem, eu estava muito feliz e meu coração estava cheio de alegria

Outros depoimentos:

Sazonova Katya “Michael Jackson abandonou o grupo para abraçar uma criança, e a criança realmente gostou. Naturalmente, a criança não entendeu o que estava acontecendo, mas Michael Jackson estava muito feliz.”

Sergey Krylov “(…) porque essas crianças eram as que realmente precisavam de atenção.”

Vasily Kuibar “Michael Jackson tinha a alma da criança. Isso explica sua atração por crianças e sua compreensão da linguagem das crianças. Como podemos ver agora, a linguagem das crianças para ele era mais abrangente do que a linguagem dos adultos…”

Alexy Tatischev “Por sua biografia, sabemos que começou no show business em tenra idade e portanto, não teve uma infância normal. O desejo de brincar esteve com ele até o fim de sua vida, coberto pela incapacidade de uma interação regular com as pessoas, foi cercado por fãs e pessoas normais.”

Sazonova Katya “Ele próprio era um menino porque ele não teve nada em sua infância. Sem brincadeiras ou amigos, e ele cresceu, fez de tudo… vídeos, shows, tudo o que ele fazia, mas seu desejo era brincar com crianças. Jackson é em si mesmo como uma criança.”

Sasha Mironov “Fomos avisados antes que ele chegasse para não tocá-lo, mas nós não resistimos e estendemos nossas mãos para ele. Quando eu estava perto, ele emitia uma espécie de aura. Tinha que fazer alguma coisa para compreender que tipo de homem era para mim: Um anjo na Terra. Assim que tive chance me aproximei e lhe dei um pedaço de papel, onde assinou, o fez lentamente, suavemente, sem problemas. Enquanto isso, eu o olhava. Meu batimento cardíaco estava alto.”

O vídeo no orfanato

As imagens no orfanato

Nota: A menina que aparece na fotografia acima, sob a mão de Michael, deu um depoimento especial sobre a visita do Rei do Pop ao orfanato. Leia aqui

Mais imagens de 1993

Com o promotor de eventos Ahmet San (Moscou 1993)

Os gifs

Michael Jackson na Rússia em 1996

Em Setembro de 1996, Michael Jackson foi novamente
recebido em Moscou com honras de chefe de Estado.

Com o prefeito de Moscou Yuri Luzhkov

Michael se recusou a ser recebido pelo então presidente da Rússia Vladimir Zhirinovsky, por causa das atrocidades da guerra que estavam acontecendo na região da Chechênia, naquele momento.

O prefeito de Moscou Yuri Luzhkov foi quem o recebeu. Apesar disso, o presidente da Rússia elogiou Michael Jackson na televisão russa, algo do qual a Sony e a equipe de Michael buscaram se distanciar.

Dada a antiga rivalidade E.U.A. x União Soviética, na ocasião o então secretário de imprensa da Casa Branca criticou a visita de Michael Jackson à Rússia, dizendo que não lhe cabia o papel de ''Embaixador da Paz''.

O que o secretário não considerou é que Michael Jackson já foi recebido como chefe de estado em diversos países pelos seus presidentes. Durante suas turnês, ele sempre visitou tantos orfanatos e hospitais como a quantidade de shows que fazia, e Moscou não seria uma exceção. Michael Jackson era então um cidadão do mundo, exercendo sua missão humanitária.

Recebido pelo povo russo em 1996

Um presente polêmico

Alexandre Korjakov, um fervoroso fã de Michael Jackson e ex-guarda-costas de Boris Yeltsin, o primeiro presidente da Rússia, presenteou Michael com uma espada de sua coleção pessoal. Esta espada já havia pertencido ao czar Nicolas II.

Michael recebendo o presente

Ao que tudo indica, um inimigo de Alexandre - Anatoly Chubais - buscou impedir a saída do objeto do país, alegando ser uma antiguidade e protegida pela lei que proíbe a saída de objetos de arte russos anteriores a 1945. Alexandre argumentou que "Chubais realmente não gosta de Michael Jackson, e tem ciúme do meu encontro com ele.'' Não se tem certeza se Michael pôde levar consigo o presente ao partir do país.

As imagens do encontro com as autoridades russas

Abaixo as imagens de Michael Jackson em um uniforme militar russo durante uma visita a um memorial da Segunda Guerra Mundial em Poklonnaya Hill (Moscou) em 18 de Setembro, um dia após o concerto de sua HIStory Tour em Moscou.