Páginas Extras

Livros Traduzidos

Sobre este blog

02 junho 2019

Uma entrevista com o autor de ''A Bélgica de Michael Jackson''


• Você sabia que Michael Jackson era um fã das histórias da Martine, as quais ele queria comprar os desenhos originais?
• Você sabia que um belga escreveu a letra da única música que Michael Jackson gravou em francês?
• Você sabia que, a pedido de Michael Jackson, um homem belga andou de bicicleta com todos os animais do seu zoológico para fazer bichos de pelúcia?
• Você sabia que Axelle Red, Daddy-K ou Kid Noize são grandes fãs do Rei do Pop?
• Você sabia que Michael Jackson e Eddy Merckx trocaram suas camisas em 1992?


Esta é uma entrevista com o autor do livro A Bélgica de Michael Jackson, o super fã Christophe do fã clube belga MJBackstage, que conta mais sobre o conteúdo e o lançamento de sua obra. O crowdfunding do livro [vaquinha virtual*, nota do blog] permanece aberto até 2 de junho, inclusive. Então você ainda tem tempo para apoiar a iniciativa.

MJ France: Olá, Christophe, após o lançamento do guia de viagem Viajando com um Rei, aqui está você com um livro dedicado exclusivamente à história entre Michael e a Bélgica. Então, há o suficiente para fazer um livro?

Christophe: Sim, sim. Michael Jackson's Belgium vai além de 120 páginas. A ideia do livro é aprofundar os elos entre Michael Jackson e a Bélgica. E mesmo que muitos não saibam quando os agrupamos, eles são bastante numerosos.

MJ France: É a história de tudo sobre Michael Jackson sobre a Bélgica, acompanhada de entrevistas das pessoas que são mencionadas ou é uma busca de arquivo para um monte de histórias que ligam o Rei do Pop para o seu país?

Christophe: É tudo de uma vez. Primeiro, fui encontrar e entrevistar os belgas que o conheceram: por exemplo, Christine Decroix, que gravou Je Ne Veux Pas La Fin de Nous, Paul Ambach, o organizador dos concertos belgas [Bad, Dangerous e HIStory], François Glorieux, a quem Michael pediu para adaptar várias de suas canções para uma orquestra sinfônica, e personalidades da Sony que trabalhavam nos lançamentos dos álbuns Bad, Dangerous e HIStory.
Graças a longas entrevistas, eles compartilham muitas coisas bonitas. Então, o livro contará uma série de histórias bonitas como o encontro entre Michael Jackson e Eddy Merckx, sua paixão pela heroína dos livros infantis Martine, cujo desenhista ele conheceu e muitos outros.


Alguns são muito incríveis. Claro, eu também volto aos arquivos com detalhes interessantes sobre a vinda de Michael para a Bélgica... e seus shows. Finalmente, encontrei várias personalidades belgas que demonstram sua paixão por Michael.


MJ France: Este livro será acompanhado por fotos de Michael na Bélgica?

Christophe: Sim. Será um livro 100% colorido e muito ilustrado. Haverá muitas fotos tiradas dos arquivos das pessoas que conheci, fotos de MJ no palco na Bélgica, porque eu tinha uma agência fotográfica mergulhando em seus arquivos. As imagens da era Bad e Dangerous não foram todas digitalizadas... Haverá também reproduções de documentos. Eu queria que o livro fosse bem rico...


MJ France: O prefácio do livro é escrito por Brice Depasse, produtor e apresentador da Nostalgie Belgium, por que essa escolha?

Christophe: Eu conheci Brice por ocasião do lançamento do guia de viagem MJ há alguns anos atrás. Ele me convidou em seu show e nós simpatizamos. Nós permanecemos em contato regular em todos os assuntos relacionados a Michael Jackson. Porque Brice é um amante da música em geral e aprecia Michael Jackson em particular. Muitas de suas crônicas de rádio também são dedicadas a ele. Ele é muito bem informado sobre Jackson e sempre demonstrou grande respeito por Michael. E eu agradeço muito por isso. Descobri que convidá-lo para o livro não era apenas significativo, mas é uma honra para mim.

MJ France: Nós, franceses, temos o costume de dizer que Michael amava nosso país mais do que qualquer outro no mundo, que ele queria comprar um castelo, que ele vinha para a Disney Paris, etc Então, Michael preferia a Bélgica ou França? É uma piada, é claro, mas é possível que vejamos um livro chamado Michael Jackson's France ou outro país, como Japão, Inglaterra, Austrália?

Christophe: Você é um espião? Você veio para hackear minha caixa de e-mail ou meus aplicativos de e-mail? Eu não quero vender a pele do urso antes de matá-lo... Mas é verdade que é uma possibilidade real e uma ideia que tenho. La Belgique de Michael Jackson pode ser o primeiro de uma coleção. Mas nós não estamos lá de jeito nenhum. No momento eu coloquei todos os meus esforços na saída de La Belgique de Michael Jackson. Este é um grande desafio porque é um livro que está fora do caminho e é muito específico ao mesmo tempo.

MJ France: Para que este livro veja a luz do dia, você configurou um sistema de pré-encomendas e crowdfunding. Por que você fez essa escolha que parece mostrar que não é fácil lançar um livro sobre Michael hoje?

Christophe: Na verdade não é nada fácil. Para ser honesto, eu estava em discussões avançadas com uma editora para lançar este livro. Mas nada foi assinado no momento em que Leaving Neverland saiu. E apesar do real interesse do editor que havia entendido a lógica de lançar este livro, ele finalmente decidiu não lançar este livro, provavelmente resfriado por todos os horrores da imprensa. Uma reversão da situação difícil para este projeto. Mas, no meio da tempestade do LN, decidi não desistir. Pelo contrário, reforçou em mim a ideia de lançar este livro, não importa o quê. Então eu decidi publicar, via editora Chronica, que também publicou o Jackson Collector Books Series.

O objetivo do sistema de pré-encomenda é julgar o interesse dos fãs neste livro. Porque, ao contrário dos livros de colecionadores, não é a impressão sob demanda, mas uma saída real, que envolve a impressão de um estoque grande o suficiente. Então, é um risco real. As pré-encomendas também são uma forma de encontrar ajuda para imprimir da melhor maneira possível: dependendo dos pré-requisitos e do apoio que recebo, a ideia é melhorar a qualidade do livro em termos de impressão e adição de fotos. E não, não é fácil publicar um livro por conta própria. Especialmente tão específico. Porque no momento em que falamos sobre a Bélgica no título, alguns franceses podem pensar que não é para eles.

MJ France: E exatamente, o que você diria aos franceses para convencê-los de que este livro é também para eles?

Christophe: Porque antes de falar sobre a Bélgica, este livro fala sobre Michael Jackson, com toda a paixão que um fã pode colocar. Você pode imaginar que este livro mergulha com a maior bondade em fatias de vida de Michael Jackson. Eu sou um fã acima de tudo e quero compartilhar e prestar homenagem. Coloquei tudo o que gostaria de ter encontrado em um livro. As entrevistas são esclarecedoras sobre como Michael era e reagia. Muitas histórias desconhecidas podem ser encontradas neste livro. Mesmo para os franceses, o livro deve permitir aprender muitas coisas.

MJ France: Sem dúvida, devemos descobrir novamente muitas histórias sobre Michael as quais a mídia ignora. Obrigado, Christophe, por esses esclarecimentos e essa paixão que te anima. Espero que isso incentive os fãs a participarem da compra deste livro através do crowdfunding organizado.

Para acessar o site de pré-encomendas e crowdfunding clique aqui 

Atualização em setembro de 2022: trouxe este video com créditos para willkaribou
 

Fonte: https://mjfrance.com