Páginas Extras

Livros Traduzidos

Sobre este blog

07 outubro 2023

''O inimigo que veio do Ocidente'' / A JacksonMania na União Soviética


Saiba por quais motivos, na década de 80,  Michael Jackson foi considerado um inimigo da União Soviética. E sobre a crença de que a imagem de Michael Jackson teria sido calculada [pelo governo dos Estados Unidos] a partir de um computador, para se tornar um vírus.

''Um artigo da revista de fãs Dangerous Zone [edição 10] lembra a propaganda anti-ocidental da União Soviética, sob a qual, apesar de sua imagem "positiva", Michael Jackson também foi vítima. O artigo é notável por demonstrar a rapidez com que a influência da criatividade de Michael nas mentes da juventude estava se espalhando e o quão temido ele era na Rússia soviética.

O artigo descreve o período do início dos anos 80, mas mesmo assim a onda de "Jacksonomania" atingiu todos os cantos do mundo, incluindo a URSS.
No blog russo Michael Jackson na URSS, você pode ver muitos exemplos de como o estilo de Michael foi amplamente copiado pelos artistas pop soviéticos - ao mesmo tempo em que a imprensa soviética falava com desprezo sobre ele, chamando a ele nada mais do que um "fantoche pop" e um instrumento para distrair a juventude ocidental de importantes questões mundiais.

As épocas mudaram, o país se foi, as ideologias caíram, a propaganda soviética parece ridícula, e o trabalho de Jackson ainda tem uma forte influência na geração de jovens que foram substituídos duas vezes desde então.

"Por que você veio para nós, o inimigo do Oeste? .."

Você já se perguntou por que Michael Jackson só se tornou conhecido na Rússia somente depois da Perestroika? É claro que o país que construiu o comunismo foi extremamente exigente na seleção de artistas permitidos ao público soviético; pergunte a seus pais, eles lhe dirão nomes, a maioria dos quais caiu em esquecimento com segurança: Robertino Loretti, Karel Gott, Beads Kirov, uma sonora lista de nomes italianos no auge do Festival de Música San Remo e várias figuras realmente significativas, como Joe Dassin, Mireille Mathieu, Demis Roussos e Abba.

De artistas estrangeiros, antes de tudo, era necessária lealdade ao sistema soviético e comportamento e aparência decentes máximos. No entanto, no início dos anos 80, quase todo o mundo, incluindo as tribos semi-selvagens da Nova Zelândia, enlouqueceu precisamente por causa da educação impecável, com uma aparência elegante e absolutamente nada a ver com política, jovens conhecidos como o grupo The Jacksons, mas nenhum som penetrava na União Soviética graças à Cortina de Ferro.

Eu gostaria de encontrar algum tipo de lógica nisso. Realizamos uma pequena investigação e fizemos uma descoberta, que decidimos compartilhar com os leitores. Aqui está o que conseguimos descobrir.

Um dia, uma das autoras deste artigo [Svetlana Samoilova] teve em mãos um livro que falava sobre atividades subversivas contra os países da comunidade socialista, publicado em 1985. Livreto engraçado. Bem, por exemplo, uma citação:
"A propaganda hostil para nós, antes de tudo, que as estações de rádio ocidentais estão liderando contra o país soviético, vê sua chance no entusiasmo dos adolescentes de hoje, homens e mulheres, ritmos de dança moderna, música pop. Em vez de abarrotar as obras de Marx e Lenin, jovens irresponsáveis ​​são atraídos para algumas danças frívolas, onde são expostos à influência maligna do “oeste decadente” [se referindo aos Estados Unidos*, nota deste blog].
O que fazer? [...] Então houve uma missão de resgate fracassada com sucesso, que consistia em derramar zelosamente lama nos artistas ocidentais, que, a julgar por este livro, são todos alcoólatras e viciados em drogas, em suma, degeneram. Você pode concordar que não deve participar de nenhum tipo de “poção” depois do seu ídolo, mas você não beberá talento de verdade e não o ignorará, e Eric Clapton, Freddie Mercury e muitos outros confirmam isso.

No entanto, Michael nunca foi visto em algo assim. ["Estou um pouco orgulhoso que eu poderia aguentar muito bem se você pensar sobre tudo isso. Eu nunca tentei drogas - sem maconha, sem cocaína, nada. Quero dizer, nunca testei essas coisas ... acredito que os artistas devem tentar ser fortes, ser um exemplo para o seu público.”  Michael Jackson, em sua biografia Moonwalk.]


Como Michael Barry Clayman, responsável por anunciar a turnê Dangerous no Reino Unido, disse: “Ele é um cavalheiro. E no show business há muitos artistas que não podem ser mencionados. Mas esse senhor também conseguiu não agradar os "países da comunidade socialista". Como essa nobre criatura entrou nas fileiras de personalidades depravadas instáveis ​​em seus pés?''

Você não acredita, mas ele entrou nessa empresa maravilhosa justamente por causa de sua "apoliticidade" e "horrores". Devo dizer que na União Soviética, apenas um artista dos EUA era popular na época - o cantor e ator Dean Reed, que se deixou levar pelas ideias do socialismo e tentou promovê-las nos Estados Unidos, mas às vezes também demonstrava inconsciência ao cantar as músicas dos Beatles. [...]

Em geral, a imagem é a seguinte: A história do surgimento de uma nova estrela mundial da música pop americana Michael Jackson: eles afirmam que sua imagem foi calculada pela primeira vez usando um computador. Um programa foi colocado no computador, levando em consideração todas as qualidades necessárias para conquistar o mercado da música dos anos 80. A máquina "distribuiu" um modelo, segundo o qual a escolha governava o show business e recaiu sobre um cantor antes desconhecido!!!

Trecho do livro:
''Hoje, um jovem bonito, com uma voz suave e "feminina" e um sorriso bonito (agradecemos o elogio*..rs ), com um corpo frágil constantemente e intricadamente se mexendo durante as apresentações, não sai das telas de TV, jornais ou páginas de revistas. Sua turnê é acompanhada por um anúncio tão barulhento e tanta agitação, como se um alienígena tivesse chegado à Terra. Entre os jovens, são realizadas competições de televisão para o "melhor Michael". Uma pessoa de sorte que conseguiu repetir exatamente os ajustes e saltos do ídolo aguarda uma viagem gratuita a Hollywood. Os salões de beleza convidam aqueles que desejam dominar completamente a imagem de seu ídolo com a ajuda da cirurgia plástica, prometem fazer um nariz, um corte nos olhos e assim por diante, "absolutamente como o de Michael". O vírus Jacksonmania, enriquecendo aqueles que o lançaram, infecta regularmente milhares de rapazes e moças, cumprindo sua super tarefa: carimbar o maior número possível de acordo com um padrão, impacientemente sacudindo os pés e cantando louvores ao capitalismo Jackson...'' 

No vídeo acima: Trecho do programa "До 16 и старше" [''Menores de 16 anos e mais velhos"] de 17 de Fevereiro de 1987. Podemos ver que ''um metaleiro russo de verdade'' deveria  ter uma jaqueta vermelha de Beat It.  :)


Sim, o tabloide National Enquier, como eles dizem, está apenas descansando. Aqui está a resposta: como qualquer organismo criado artificialmente que viva isolado, a realidade soviética estava com muito medo de um vírus. E a infecciosidade da "Jacksonomania" era óbvia, assim como a "Beatlemania", com a qual eles também lutaram ativamente um pouco antes. 

E o fato de Michael não poder ser responsabilizado pelo comportamento depravado era ainda pior, porque sua decência poderia dar motivos para duvidar da desonestidade geral de outros capitalistas. Qualquer ideologia, se estamos falando de política ou religião, não tolera concorrência alguma. E as ideias que Michael traz, em virtude de sua escala e tão simples quanto respirar, da verdade, poderiam facilmente "roubar de nossas grandes realizações, nossas grandes obras".

No entanto, no momento em que escreveram o livro sobre o qual estamos falando, a música We Are The World ainda não estava escrita e cantada, Man in The Mirror e Heal The World não existiam e They Don't Care About Us também estava longe, mas dificilmente teriam mudado alguma coisa.

Você pode perguntar por que dissemos tudo isso - graças a Deus, a "Cortina de Ferro" enferrujou e desmoronou há muito tempo, e agora todo som, toda melodia e todo nome são ouvidos de todos os lugares. Sim, eu só queria falar sobre o que aconteceu quando alguns de nós ainda estavam fora. Por alguma razão, parece que você não deve esquecer.
Também amamos a música Stranger in Moscow - inspirada em nosso país.''

Artigo escrito pelas russas Svetlana Samoilova e Anastasia Kisilenko em 2000.


Fonte: https://michaeljackson.ru