Em Junho de 2009, o jornal New-Press, sediado no Condado de Santa Barbara, Califórnia, publicou o seguinte editorial:
''Nossa Opinião: Nosso sistema legal abusou de Jackson''
30 de junho de 2009 1:53 PM''
Mas, infelizmente, as palavras "Michael Jackson" e "Condado de Santa Barbara" evocam outras lembranças nas mentes das pessoas em todo o mundo.
Foi aqui que o Sr. Jackson teve que suportar um sistema legal que parecia inclinado a persegui-lo. E foi durante a acusação de Jackson que a natureza quebrada de algumas operações policiais do condado estava em plena exibição. O Sr. Jackson, ao que parece, nunca se recuperou pessoal ou artisticamente do abuso que sofreu nas mãos de nosso município.
E agora, com o falecimento do Sr. Jackson, é hora de refletir sobre os espetáculos que certos ex-oficiais do condado fizeram de si mesmos com a finalidade de colocá-lo atrás das grades. A luz do tempo, parecia mais importante para eles do que a justiça.
Na época de seu julgamento, a New-Press moderou editorialmente sua resposta ao caso Jackson, porque se tratava de um processo criminal em andamento. Em junho de 2005, porém, agradecemos aos 12 condados e ao sistema de justiça criminal. Observamos que, embora observadores usassem a palavra “circo” para descrever alguns eventos dos meses anteriores, ficou claro que dentro do tribunal os jurados levavam a sério seus deveres.
Muitos especialistas em televisão a cabo haviam tentado Jackson em seus shows e o declararam culpado. Eles usaram seus infortúnios para tentar obter glória e dinheiro pessoais. Esses comentaristas ridicularizaram o júri por basear suas decisões nas evidências apresentadas, e não nas emoções.
O júri fez seu trabalho e, finalmente, trouxe a integridade de volta ao processo.
Isso não pode ser dito, lamentando o então promotor Thomas Sneddon e o ex-xerife que virou comentarista Jim Thomas. Sneddon não concorreu à reeleição - e estamos confiantes de que os eleitores de Santa Bárbara teriam negado a ele outro mandato se ele o fizesse.
O desperdício de recursos policiais no caso Jackson tornou-se lendário. Mais de 70 investigadores invadiram o rancho Neverland. O escritório do D.A. desviou tempo e dinheiro de outros processos - tudo por um caso tão fraco que um júri não considerou Jackson culpado de nada.
Desde o início, houve um esforço para embaraçar ou incomodar Sr. Jackson. O artista, por exemplo, estava se entregando e não representava nenhuma ameaça de fuga - mas, no entanto, foi algemado para o público ver. Sr. Jackson se foi. Mas sua família deveria saber que muitas pessoas no Condado de Santa Barbara lamentam o que o sistema legal aqui injustamente o fez passar ''.
Transcrição e tradução: Blog Cartas para Michael
