"Quando estávamos construindo o Treasure Island*, teríamos a batalha de piratas na frente do hotel, e a British shop seria ligada ao navio pirata, porém tivemos que construir este navio em um estúdio de design (localizado) a cerca de três milhas a oeste do Strip**, em um armazém.
E chegou um momento em que eles tiveram que trazer e instalar na frente do hotel. Michael Jackson estava no hotel e eu disse a ele que, depois do Ano Novo, numa noite de segunda, quando não houvesse ninguém tarde da noite, iríamos mover o navio em um caminhão grande e fechar o Strip.
Ele ouviu e disse, "Ah Steve, eu posso ir também?"
Eu disse que iria andar no navio pirata pela rua. Não pude resistir à diversão disso e falei, "Bem, Michael, será três ou quatro da manhã, está frio em janeiro... mas se você estiver aqui, e estiver certo sobre isso..."
Ele apareceu na noite em que iriamos mover o navio pirata do armazém e eu o peguei no hotel, ele estava vestindo uma parca, todo agasalhado, e ele foi ao armazém.
Havia vários carros da polícia com as luzes piscando, e um grande caminhão branco com o navio pirata em cima.
Eles tinham escadas indo até o caminhão, e escadas indo pro navio. E nós subimos até o lugar onde o capitão ficaria. E começamos a descer a rua, passamos pela rodovia e viramos a esquina, na frente do Caesars Palace e do Flamingo Hotel.
Bem, foi o momento mais selvagem e louco de Las Vegas. Michael Jackson e eu estávamos descendo o Strip na frente das fontes do Caesars Palace e eu disse, "Você acredita que estamos fazendo isso?"
.png)
... e aí fomos na frente do Vulcão até o Mirage, e nós dois estávamos loucos de diversão e aquele momento incrível de estar no Strip... então chegamos na Treasure Island e todos os guindastes e a polícia estavam lá.
Eu desci do navio pirata e desci do caminhão, e olhei pra trás e Michael ainda estava no navio pirata. E o cara disse, "Sr. Wynn, não podemos levantar isso e mover com o guindaste com o Sr. Jackson a bordo."
Eu disse, "Michael, desça... Michael Jackson, saia do navio pirata!"
"Ah Steve, eu vou ficar bem."
"Não, não... você não pode ficar no navio pirata enquanto eles o movem pelo ar com um guindaste."
Bem, a polícia e os caras que estavam operando os guindastes estavam histéricos.. o negócio todo foi um momento muito louco.
%20(1)%20(1)%20(1).png)
Você tem que amar Las Vegas, ter momentos malucos como esse... acho que as pessoas na América precisam de um lugar como Las Vegas pra se soltar um pouco, de vez em quando, mas aquele foi um momento inesquecível haha..."
Eu disse que iria andar no navio pirata pela rua. Não pude resistir à diversão disso e falei, "Bem, Michael, será três ou quatro da manhã, está frio em janeiro... mas se você estiver aqui, e estiver certo sobre isso..."
Ele apareceu na noite em que iriamos mover o navio pirata do armazém e eu o peguei no hotel, ele estava vestindo uma parca, todo agasalhado, e ele foi ao armazém.
Havia vários carros da polícia com as luzes piscando, e um grande caminhão branco com o navio pirata em cima.
Eles tinham escadas indo até o caminhão, e escadas indo pro navio. E nós subimos até o lugar onde o capitão ficaria. E começamos a descer a rua, passamos pela rodovia e viramos a esquina, na frente do Caesars Palace e do Flamingo Hotel.
Bem, foi o momento mais selvagem e louco de Las Vegas. Michael Jackson e eu estávamos descendo o Strip na frente das fontes do Caesars Palace e eu disse, "Você acredita que estamos fazendo isso?"
.png)
Steve e Michael a bordo do navio
... e aí fomos na frente do Vulcão até o Mirage, e nós dois estávamos loucos de diversão e aquele momento incrível de estar no Strip... então chegamos na Treasure Island e todos os guindastes e a polícia estavam lá.
Eu desci do navio pirata e desci do caminhão, e olhei pra trás e Michael ainda estava no navio pirata. E o cara disse, "Sr. Wynn, não podemos levantar isso e mover com o guindaste com o Sr. Jackson a bordo."
Eu disse, "Michael, desça... Michael Jackson, saia do navio pirata!"
"Ah Steve, eu vou ficar bem."
"Não, não... você não pode ficar no navio pirata enquanto eles o movem pelo ar com um guindaste."
Bem, a polícia e os caras que estavam operando os guindastes estavam histéricos.. o negócio todo foi um momento muito louco.
%20(1)%20(1)%20(1).png)
Steve e Michael no Mirage em 1990
Por Steve Wynn (empresário e filantropo)
Notas do blog:
Tradução: Rosane (admin. do blog Cartas para Michael)
Notas do blog:
Treasure Island* é um hotel e cassino localizado no Strip em Las Vegas, E.U.A.
The Strip** é uma parte famosa da Las Vegas Boulevard, que é uma avenida... é basicamente a parte da Las Vegas Boulevard onde ficam os principais hotéis e cassinos.
Tradução: Rosane (admin. do blog Cartas para Michael)
