Esta publicação foi atualizada com novo relato
da Shana Mangatal nesta data, em 29 de agosto de 2026 🌷
"Feliz aniversário para o meu amigo, Michael. Hoje, ele teria feito 68 anos. Ainda me lembro de entrar na sala para tirar esta foto antes do segundo show do MJ em sua turnê Dangerous em Tóquio.
Como ele cheirava? Me fazem essa pergunta o tempo todo. Ele usava um perfume muito forte chamado Bal a Versailles. Era sua fragrância característica naquela época. Se ele te abraçasse, aquele cheiro ficava em você pelo resto do dia, como uma lembrança...e
Em minhas memórias, Michael and Me, escrevi sobre a música que estava tocando, Here You Come Again, de uma das minhas pessoas favoritas de todos os tempos, Miss Dolly Parton.
MJJ PRODUCTIONS
DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO
Bob Jones
Vice-Presidente
Comunicação & Relações com a Mídia
21 de Junho, 1990
Shana
12024 Kling #104
North Hollywood, CA 91607
Ele não conseguia acreditar que eu tinha voado até o Japão para surpreendê-lo. Eu estava lá como assistente de seu empresário,
Jim Morey. MJ fez 8 shows com ingressos esgotados no Tokyo Dome durante essa temporada, incluindo um ensaio geral ao qual também assisti.
Mesmo que tecnicamente fosse trabalho, cada momento parecia um sonho. Michael parecia mais bonito pessoalmente do que nas fotos. Naquela noite, ele tinha uma barba por fazer que só dava para ver de perto. Eu adorei. E seus olhos estavam sempre brilhando. Eles eram mágicos...
Mesmo que tecnicamente fosse trabalho, cada momento parecia um sonho. Michael parecia mais bonito pessoalmente do que nas fotos. Naquela noite, ele tinha uma barba por fazer que só dava para ver de perto. Eu adorei. E seus olhos estavam sempre brilhando. Eles eram mágicos...
Como ele cheirava? Me fazem essa pergunta o tempo todo. Ele usava um perfume muito forte chamado Bal a Versailles. Era sua fragrância característica naquela época. Se ele te abraçasse, aquele cheiro ficava em você pelo resto do dia, como uma lembrança...e
Em minhas memórias, Michael and Me, escrevi sobre a música que estava tocando, Here You Come Again, de uma das minhas pessoas favoritas de todos os tempos, Miss Dolly Parton.
De alguma forma, ela capturou perfeitamente meus sentimentos sobre Michael naquela época, que eu nunca consegui colocar em palavras.
Tive a honra extraordinária de conhecer e trabalhar tanto com Michael quanto com Dolly durante os 7 anos que passei nos escritórios de seus empresários, Sandy Gallin e Jim Morey.
Tive a honra extraordinária de conhecer e trabalhar tanto com Michael quanto com Dolly durante os 7 anos que passei nos escritórios de seus empresários, Sandy Gallin e Jim Morey.
Falei com os dois, muitas vezes várias vezes ao dia, e essas memórias permanecem entre as mais preciosas da minha vida.
Agora que Dolly também se foi, ouvir sua voz junto com esta fotografia me transporta diretamente de volta aos anos 90... quando éramos todos jovens, cheios de esperança e felicidade.
MJ e Dolly eram tão vibrantes, cheios de vida e no auge de seu brilhantismo. E eu testemunhei tudo pessoalmente... Uau.
Por alguns momentos, quase parece que estamos todos de volta lá juntos novamente, no escritório de empresariamento, na Sunset Blvd... Se ao menos...
Feliz aniversário, Michael. Descanse em paz doce anjo, Dolly. Para sempre lembrados, para sempre com saudades."
Agora que Dolly também se foi, ouvir sua voz junto com esta fotografia me transporta diretamente de volta aos anos 90... quando éramos todos jovens, cheios de esperança e felicidade.
MJ e Dolly eram tão vibrantes, cheios de vida e no auge de seu brilhantismo. E eu testemunhei tudo pessoalmente... Uau.
Por alguns momentos, quase parece que estamos todos de volta lá juntos novamente, no escritório de empresariamento, na Sunset Blvd... Se ao menos...
Feliz aniversário, Michael. Descanse em paz doce anjo, Dolly. Para sempre lembrados, para sempre com saudades."
Publicação de 18/5/2026
Shana Mangatal compartilha presentes que recebeu de Michael Jackson
"Esta é a carta do Michael Jackson que chegou na minha caixa de correio no meu apartamento em North Hollywood, junto com um autógrafo pessoal, alguns dias depois do susto que ele levou no hospital em junho de 1990. Meus dois amigos que estavam comigo no hospital, @3lwtv e Sherryll, também receberam cartas em suas casas
Naquela época, não existiam redes sociais. Nem mensagens de texto. Nem acesso instantâneo. Então, receber uma carta pessoal do Michael Jackson pelo correio foi surreal… como segurar um pedacinho de magia nas minhas mãos.
O chefe de comunicação da MJJ Productions, Bob Jones, me disse que Michael tinha assistido a todas as minhas entrevistas no noticiário e que estava muito feliz.
Quando MJ recebeu alta do hospital, Bob me presenteou com um enorme buquê de rosas vermelhas em um vaso de vidro prateado (esse vaso quebraria no terremoto de Northridge em 1994, 4 anos depois… 😔)… com uma luva prateada brilhante presa!
Anexei uma foto disso aqui. Bob disse que as rosas vieram diretamente do Michael, junto com a foto autografada. Um ano depois, consegui o emprego dos meus sonhos, trabalhando para os gerentes do Michael, Sandy Gallin e Jim Morey, onde passei a ter contato diário não só com o Bob Jones, mas também com o Michael.
A tradução da carta:
DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO
Bob Jones
Vice-Presidente
Comunicação & Relações com a Mídia
21 de Junho, 1990
Shana
12024 Kling #104
North Hollywood, CA 91607
Querida Shana:
Seus sentimentos gentis expressados durante minha doença foram tão atenciosos e muito apreciados. Com suas orações e bênçãos como meu escudo, estou rapidamente avançando para a recuperação completa. Eu espero plenamente retomar o trabalho em um futuro próximo e continuar compartilhando os frutos do meu trabalho com amigos leais como você.
Obrigado por estar ao meu lado. Você é maravilhosa!
Com amor sempre,
Michael Jackson
Seus sentimentos gentis expressados durante minha doença foram tão atenciosos e muito apreciados. Com suas orações e bênçãos como meu escudo, estou rapidamente avançando para a recuperação completa. Eu espero plenamente retomar o trabalho em um futuro próximo e continuar compartilhando os frutos do meu trabalho com amigos leais como você.
Obrigado por estar ao meu lado. Você é maravilhosa!
Com amor sempre,
Michael Jackson
Michael nunca se esqueceu do que eu fiz por ele durante sua visita ao hospital, e Bob também não. Ao longo dos anos, Michael e Bob me pediram ajuda com outros projetos. Durante os 7 anos em que trabalhei para os gerentes dele. Michael, às vezes, ligava só para me agradecer por “ajudá-lo com pequenos projetos”… e aí ele dava uma paquerinha, claro! ...Michael era incrivelmente gentil… e isso acontecia a portas fechadas… quando ninguém mais estava olhando."
Por Shana Mangatal (trabalhou no filme Ghosts com Michael Jackson)
Pesquisa, tradução e edição: Rosane M.
Curadoria: Cartas para Michael © 2026. Proibida reprodução sem crédito.