"Sonhemos com um amanhã, onde possamos amar verdadeiramente da alma, e conhecer o amor como a verdade definitiva no coração de toda a criação."
Ninguém sabia, mas aquela fala não era um improviso. Foi um trecho de Faces, uma música que ele escreveu em 1994 como um tributo a Nelson Mandela, escrita em parceria com Brad Buxer em 1994 para o álbum HIStory.
Michael Jackson chegou a convidar Mandela para gravar a introdução da canção. Os dois se encontraram, se abraçaram, e Michael chegou a anunciar que estava compondo sobre ele. Mas por conta do momento difícil que Michael vivia, os assessores de Mandela aconselharam que ele não participasse.
Faces ficou guardada. Inédita. Como uma carta que nunca foi enviada. Anos depois, as palavras encontraram outro palco: o coração de milhares de pessoas no Everland, na Coreia do Sul. ✨ Acompanhem neste belíssimo video e a tradução a seguir. O áudio é atribuído a Michael Jackson recitando trecho de Faces. A voz e as palavras refletem o espírito da mensagem que ele deixou na placa do Everland em 1999.
Faces Vivemos os piores e, ao mesmo tempo, os melhores dos tempos...O racismo, a intolerância, o egocentrismo, o preconceito, o ódio e a violência estão partindo o coração do nosso planeta e sufocando a sua alma... E, no entanto... estamos despertando para a vida como nunca antes! Nelson Mandela — um homem negro, outrora símbolo de subjugação e escravidão — guia a África do Sul... A democracia e a liberdade florescem como nunca, e uma nova consciência proclama o alvorecer da Era da Iluminação, na qual a sobrevivência do mais apto dá lugar à sobrevivência do mais sábio...
Palavras como essas não envelhecem. Vinte e sete anos depois do dia em que Michael as leu na Coreia do Sul, elas continuam atuais. Continuam necessárias. Porque o sonho dele não era sobre 1999. Era sobre todos os "amanhãs" que ainda vamos viver.
Faces nunca foi lançada oficialmente. Talvez por isso ela tenha ficado tão pura. Guardada como uma carta. E agora, lida por nós. Que possamos honrar esse sonho mantendo a cabeça erguida e os braços abertos. Como ele pediu.
Faces ficou guardada. Inédita. Como uma carta que nunca foi enviada. Anos depois, as palavras encontraram outro palco: o coração de milhares de pessoas no Everland, na Coreia do Sul. ✨ Acompanhem neste belíssimo video e a tradução a seguir. O áudio é atribuído a Michael Jackson recitando trecho de Faces. A voz e as palavras refletem o espírito da mensagem que ele deixou na placa do Everland em 1999.
Faces Vivemos os piores e, ao mesmo tempo, os melhores dos tempos...O racismo, a intolerância, o egocentrismo, o preconceito, o ódio e a violência estão partindo o coração do nosso planeta e sufocando a sua alma... E, no entanto... estamos despertando para a vida como nunca antes! Nelson Mandela — um homem negro, outrora símbolo de subjugação e escravidão — guia a África do Sul... A democracia e a liberdade florescem como nunca, e uma nova consciência proclama o alvorecer da Era da Iluminação, na qual a sobrevivência do mais apto dá lugar à sobrevivência do mais sábio...
Sonhemos com o grande e repentino esplendor de um novo amanhã... Sonhemos com o pleno florescimento de uma nova consciência coletiva... Sonhemos com um amanhã em que possamos manter a cabeça erguida e estender os braços rumo à perfeição... Sonhemos com um amanhã em que não mais fragmentemos nem fraturemos nossa aldeia global com muros domésticos estreitos, em que o tribalismo não mais subsista sob o pretexto de nacionalismo e fervor patriótico, e em que possamos verdadeiramente viver a partir da alma e conhecer o amor como a verdade suprema no coração de toda a criação...
Sonhemos com um amanhã em que nossas crianças sejam cuidadas e protegidas e — nossos anciãos, reverenciados, acompanhados em sua jornada e venerados... Sonhemos com paz, harmonia e risos... Sonhemos com alegria e êxtase... Sonhemos em dançar a dança cósmica. E, enquanto sonhamos, lembremos daqueles que ousaram sonhar antes de nós e sacrificaram o seu ontem para que pudéssemos ter o nosso amanhã!
– Michael Jackson
Palavras como essas não envelhecem. Vinte e sete anos depois do dia em que Michael as leu na Coreia do Sul, elas continuam atuais. Continuam necessárias. Porque o sonho dele não era sobre 1999. Era sobre todos os "amanhãs" que ainda vamos viver.
Faces nunca foi lançada oficialmente. Talvez por isso ela tenha ficado tão pura. Guardada como uma carta. E agora, lida por nós. Que possamos honrar esse sonho mantendo a cabeça erguida e os braços abertos. Como ele pediu.
Pesquisa, tradução, texto e edição: Rosane M.
Material de acervo | Curadoria: Cartas para Michael @ 2026. Proibida reprodução sem crédito.