Em 2003 Michael entrevistou o cantor e produtor Pharrell Williams pelo telefone. A revista ''Interview'' publicou a matéria.
JACKSON: Alô?
WILLIAMS: Alô! Como vai, cara?
JACKSON: Você deve me perdoar, mas Gregory Peck, que faleceu ontem, foi um amigo muito querido, e estive ajudando a sua esposa a preparar o memorial e todas aquelas coisas. Então por favor perdoe-me pelo atraso em te ligar.
WILLIAMS: Não, ouça, cara, não posso acreditar que estou ao telefone contigo.
JACKSON: Oh...Deus te abençoe.
WILLIAMS: Obrigado, senhor. A você também.
JACKSON: Obrigado. Então estou te entrevistando, certo? E acho que são sete perguntas ou algo além disso?
WILLIAMS: Claro. O que você quiser.
JACKSON: Ok. O que lhe inspira na sua música? O que lhe inspira pra fazer a sua música?
WILLIAMS: É sentir. Você finge que o ar é uma tela e a tinta são as acordes que saem pelos seus dedos e vão direto pro teclado. Então, quando estou tocando, é como estivesse pitando o que sinto ar. Sei que pode soar tolo, mas...
JACKSON: Não. Não, é uma analogia perfeita.
WILLIAMS: E quando você sabe que está pronto, está pronto. É como pintar ou esculpir. E quando você deixa acontecer é quando você sabe que está pronto. Está completo. E vice versa...te diz “Hey, Não estou pronto.”
JACKSON: Sim. E se recusa te deixar dormir até que esteja terminado.
WILLIAMS: Isso mesmo.
JACKSON: Sim, eu passo pela mesma coisa. [Risos] E o que você pensa sobre a música de hoje? Está por dentro dos novos sons que estão sendo criados e a direção que a música está tomando?
WILLIAMS: Bem, pessoalmente, eu meio que estou tomando notas de pessoas como você e Stevie [Wonder] e Donny [Hathaway], e apenas fazendo o que parece certo.
 |
| Pharrell Williams |
JACKSON: Certo.
WILLIAMS: Você sabe, quando todos estavam tomando uma direção, você veio com o “Off the Wall.”
JACKSON: Certo. [Risos]
WILLIAMS: E quando todos os outros estava indo pra outra direção, você veio com Thriller. Você apenas fez do seu jeito. E estou tomando notas de pessoas como você, para não ter medo de ouvir o que estou sentindo, e enfim tornar suas aspirações e ambições em matéria. Fazer acontecer, fazer com que se materialize . . .
JACKSON: Quem dos artistas antigos, não os artistas da rádio de hoje em dia, que te inspiraram quando você era jovem? Como os artistas que os seus pais ouviam, você aprendeu algo com esses artistas?
WILLIAMS: Absolutamente. The Isley Brothers.
WILLIAMS: Você sabe, quando todos estavam tomando uma direção, você veio com o “Off the Wall.”
JACKSON: Certo. [Risos]
WILLIAMS: E quando todos os outros estava indo pra outra direção, você veio com Thriller. Você apenas fez do seu jeito. E estou tomando notas de pessoas como você, para não ter medo de ouvir o que estou sentindo, e enfim tornar suas aspirações e ambições em matéria. Fazer acontecer, fazer com que se materialize . . .
JACKSON: Quem dos artistas antigos, não os artistas da rádio de hoje em dia, que te inspiraram quando você era jovem? Como os artistas que os seus pais ouviam, você aprendeu algo com esses artistas?
WILLIAMS: Absolutamente. The Isley Brothers.
JACKSON: Sim, eu também. Eu amo Isley Brothers. E amo Sly and the Family Stone.
WILLIAMS: Donny, Stevie.
JACKSON: Você gosta de todos que eu gosto. [Risos]
WILLIAMS: Aquelas mudanças de acordes. Te levavam pra longe.
JACKSON: Lindo, lindo. Okay, bem, onde você está? Em Nova York?
WILLIAMS: Estou em Virginia Beach, Virginia, senhor.
JACKSON: Virginia! Oh, lindo. Você transmitirá meu amor para Virginia?
WILLIAMS: Sim. Obrigado.
JACKSON: E para seus pais? Porque Deus lhe abençoou com um dom especial.
WILLIAMS: Obrigado, senhor. E eu só quero dizer uma coisa, e eu não sei se quer ouvir isso, mas tenho que dizer por que é de coração. Mas pessoas te incomodam…
JACKSON: Sim.
WILLIAMS: Estou em Virginia Beach, Virginia, senhor.
JACKSON: Virginia! Oh, lindo. Você transmitirá meu amor para Virginia?
WILLIAMS: Sim. Obrigado.
JACKSON: E para seus pais? Porque Deus lhe abençoou com um dom especial.
WILLIAMS: Obrigado, senhor. E eu só quero dizer uma coisa, e eu não sei se quer ouvir isso, mas tenho que dizer por que é de coração. Mas pessoas te incomodam…
JACKSON: Sim.
WILLIAMS: …Porque eles te amam. Essa é a única razão. Quando você faz algo que pessoas não entendem direito, eles farão um problema maior do que fariam pra qualquer outra pessoa porque você é um dos mais incríveis talentos que já viveu. Você realizou e conquistou mais do que qualquer outro homem nesse século.
JACKSON: Bem, Muito obrigado. É muito gentil da sua parte.
WILLIAMS: O que você faz é tão surpreendente. Quando você estiver com 100 anos, e eles ainda estiverem inventando coisas sobre o que você fazer isso e aquilo com o seu corpo, por favor, acredite em mim, se você decidir mergulhar todo seu corpo em cromo, você é tão incrível que o mundo, não importa o que dizem, estará lá pra ver. E isso acontecerá por causa do que você conquistou no mundo da música, e por ter mudado a vida de muitos. Pessoas estão tendo crianças com suas músicas. Você afetou o mundo.
JACKSON: Muito obrigado. Isso é como quanto maior a estrela, maior o alvo. Você sabe quando você é… não estou sendo fanfarrão ou algo do tipo, mas você sabe que está no topo quando eles começam atirar flechas em você. Até Jesus foi crucificado. Pessoas que trazem luz ao mundo, de Gandhi à Martin Luther King à Jesus Cristo, até eu mesmo. E meu lema tem sido Heal The World, We Are The World, Earth Song, Save Our Children, Help Our Planet’*. E pessoas querem me atormentar por isso, mas nunca machuca, porque a base de fãs se torna poderosa. E quanto mais você bate em algo resistente, mais resistente se torna e com isso mais forte fica. E foi isso que aconteceu: Sou resistente. Tenho pele de rinoceronte. Nada pode me machucar. Nada.
WILLIAMS: É precisamente aonde quero chegar. Só quero que saiba que você é incrível, cara. O que você faz e fez pela música, de Billie Jean à That’s What You Get (For Being Polite)—[cantarolando]“That’s what you get for being polite.”
JACKSON: Bem, Muito obrigado. É muito gentil da sua parte.
WILLIAMS: O que você faz é tão surpreendente. Quando você estiver com 100 anos, e eles ainda estiverem inventando coisas sobre o que você fazer isso e aquilo com o seu corpo, por favor, acredite em mim, se você decidir mergulhar todo seu corpo em cromo, você é tão incrível que o mundo, não importa o que dizem, estará lá pra ver. E isso acontecerá por causa do que você conquistou no mundo da música, e por ter mudado a vida de muitos. Pessoas estão tendo crianças com suas músicas. Você afetou o mundo.
JACKSON: Muito obrigado. Isso é como quanto maior a estrela, maior o alvo. Você sabe quando você é… não estou sendo fanfarrão ou algo do tipo, mas você sabe que está no topo quando eles começam atirar flechas em você. Até Jesus foi crucificado. Pessoas que trazem luz ao mundo, de Gandhi à Martin Luther King à Jesus Cristo, até eu mesmo. E meu lema tem sido Heal The World, We Are The World, Earth Song, Save Our Children, Help Our Planet’*. E pessoas querem me atormentar por isso, mas nunca machuca, porque a base de fãs se torna poderosa. E quanto mais você bate em algo resistente, mais resistente se torna e com isso mais forte fica. E foi isso que aconteceu: Sou resistente. Tenho pele de rinoceronte. Nada pode me machucar. Nada.
WILLIAMS: É precisamente aonde quero chegar. Só quero que saiba que você é incrível, cara. O que você faz e fez pela música, de Billie Jean à That’s What You Get (For Being Polite)—[cantarolando]“That’s what you get for being polite.”
JACKSON: Oh, você conhece essa? [risos]
WILLIAMS: [cantando] “Jack still sits all alone.”
JACKSON: Garoto, você conhece todas essas. . . [murmura riff de guitarra]
WILLIAMS: Se eu nunca trabalhar com você, saiba que você é imparável. Por isso digo, quando você tiver 100 anos e você decidir mergulhar seu corpo inteiro em cromo, por mais que eles dizem coisas, e não me importo o que eles dizem sobre você, eles estarão perto pra ver você fazer.
JACKSON: Há muita inveja por ai. Amo todas as raças, amo todas as pessoas, mas as vezes há o diabo em pessoas, e eles ficam com inveja. Toda vez que há uma luminária que vai além do alto da sua área de atuação, pessoas tendem a ter inveja e tentam derrubá-lo. Eles não podem faze-lo comigo porque eu sou muito, muito, muito forte. [risos] Embora eles não saibam disso.
WILLIAMS: Ele sabem! Por favor, acredite, eles sabem!
JACKSON: Outros teriam se quebrado agora, mas eles não podem me quebrar. Sou muito forte.
WILLIAMS: Lógico. Eles não puderam te quebrar quando você tinha 10, porque você estava destruindo homens crescidos com a sua voz e talento. E quando estava com 20, você estava humilhando pessoas que estavam fazendo a mesma coisa por 20 ou 30 anos. E atualmente eles ainda o observam pra ver onde você está. Eles querem ver seus filhos e seu mundo. Você é incrível e só queria te dizer isso, cara. E espero que tudo isso seja impresso porque isso é muito importante pra mim. Espero ser metade do quão fd você é um dia.
JACKSON: Oh, Deus te abençoe. Você é maravilhoso, também… tenha um dia adorável.
WILLIAMS: Você também, senhor.
JACKSON: Obrigado. Tchau.
WILLIAMS: Tchau.
Fonte: /www.michaeljackson.com
