Martin Scorsese (03)


''Michael era muito doce. Ele veio para o nosso apartamento. Minha mãe fez o jantar. Ele era muito fácil de se lidar. Havia uma verdadeira doçura sobre ele. E tratava a todos da mesma maneira. Não importava quem fosse... minha família, a equipe. A única vez em que ele se expressou [à procura da produção] e novamente foi por compaixão, [foi na cena onde] o homem mais velho está sendo assaltado e é empurrado em um ponto. E gravamos duas vezes e ele estava nervoso sobre isso. Ele não queria que ninguém se machucasse. Nós não sabíamos se estava no filme e nós dissemos: 'Vamos fazer isso de novo'. E ele me implorou para não fazer isso de novo. Ele disse: 'Por favor, isso não deve ser violento." Então, eu não o fiz."

by Martin Scorsese (cineasta norte-americano falando sobre os bastidores do vídeo Bad)

Fonte: http://mjtranslate.com

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...