''Muito interessante. Em todas essas páginas, centenas de páginas, muitas e muitas horas de investigação indo para as Filipinas, indo para Chicago, indo por todos os países, nada de irregular foi encontrado sobre Michael Jackson. O F.B.I. olhou para todas essas questões e disse que não encontrou nada de errado.''
Abaixo, uma entrevista com um agente do F.B.I. confirmando que nenhum material pornográfico infantil foi encontrado no rancho Neverland.
Para acessar a página oficial do F.B.I., clique aqui
:)
:(
;)
:D
:-/
:P
:-O
X(
:7
B-)
:-S
:((
:))
:|
:-B
~X(
L-)
(:|
=D7
@-)
:-w
7:P
\m/
:-q
:-bd
Algumas palavras que este senhor disse ficaram de fora porque eu não compreendi.
ResponderExcluirSe alguém quiser acrescentar à minha tradução, fique à vontade. :)
‘‘Devo começar dizendo que a liberação do arquivo do FBI Michael Jackson não foi motivada por qualquer desejo de prejudicar seu legado ou manchar seu nome.
ResponderExcluirQuando eu solicitei os arquivos do FBI de Michael Jackson, eu não tinha certeza de que ele tinha um.
O FBI lançou cerca de 300 páginas Jackson, constituindo menos de metade do seu arquivo total. A razão por trás da retenção da outra metade ainda está para ser tornado público, mas é muito provável que consiste de informações sobre relações de Jackson com figuras que ainda vivem de interesse para o departamento — ativistas de direitos civis, como Al Sharpton e Jesse Jackson e os diversos empresários orientais e a realeza que Michael Jackson tornou-se amigo.
A metade liberada dos arquivos do FBI Jackson apoia a inocência de Michael Jackson inteiramente. Talvez o mais notável, um extenso relatório mostra que, quando o Rancho Neverland foi invadido em 2003, o FBI revisou cada computador apreendido da propriedade com um perfeito pente-fino procurando todos os arquivos comprometedores ou atividade de internet.
Os arquivo de Jackson continha resumos individuais dos resultados do FBI para cada um dos 16 computadores. Rabiscado em letras maiúsculas em cada um dos 16 relatórios — “nada”.
Porém, em nenhum dos inúmeros pontos de venda dos meios de comunicação foi incluída essa pepita. De fato, inúmeros pontos de venda — incluindo o Daily Mail — que erroneamente relatou que os arquivos não incluíam as constatações do departamento.
Em um nível mais geral, os arquivos revelam que não foi só a força da polícia de Los Angeles que perseguiu Jackson por mais de uma década e não conseguiu produzir um pingo de informações para unir Michael a qualquer crime — foi o FBI também. Que a vida de Jackson foi dissecada e sua conduta foi investigada por mais de 10 anos por duas agências principais de aplicação da lei e nenhum fragmento de evidência nunca foi apresentado para indicar sua culpa declaram os volumes.
Em geral, os meios de comunicação não chegaram a dizer dessa forma, no entanto.
Os arquivos do FBI incluíam inúmeras alegações relatadas ao departamento que, evidentemente, a mídia em geral falsamente informou como sendo as próprias constatações do departamento. Então, aqui está um resumo do que a mídia disse que existiu no arquivo do FBI de Michael Jackson, e o que o arquivo realmente continha.
MITO: Michael Jackson foi investigado por posse de pornografia infantil.
continua...
ResponderExcluirFATO: O arquivo do FBI inclui a análise realizada sobre uma fita de vídeo “ligado a Jackson”, a fim de determinar se incluída ou não pornografia infantil. Alguns meios de comunicação erroneamente alegaram que a fita tinha sido apreendida a partir de Neverland. Na verdade, a fita foi apreendida pela alfândega em West Palm Beach e não há nenhuma indicação de que ela alguma vez pertenceu a Jackson. O arquivo só afirma que a fita foi “ligada com Jackson” e a ligação aparece unicamente a de ser que o programa gravado na fita tinha o nome de Jackson em título.
O arquivo do FBI não contém qualquer indicação de que a fita incluia pornografia infantil de modo algum e, certamente, não contém qualquer indicação de que a fita esteve alguma vez na posse de Michael Jackson.
Mas, essa não é uma história particularmente amigável da mídia; uma fita de vídeo que não pertencia a Michael Jackson foi analisada e não tem pornografia infantil nela. Então, a mídia disse a sua própria história em vez disso, trabalhando com a suposição de que ninguém iria ler os arquivos para verificar os fatos por si mesmos.
MITO: O arquivo do FBI revela que Jackson foi investigado em 1985 por molestar dois meninos mexicanos.
FATO: Um agente do FBI registrou alegação de que o departamento já tinha investigado Jackson em 1985 por molestar dois meninos mexicanos. Essa alegação foi feita por um escritor anônimo, que disse que a história tinha sido dita a ele durante a pesquisa para um livro. O FBI procurou seus registros e não conseguiu encontrar qualquer evidência de que tal alegação alguma vez havia sido relatada a eles:
…, mas a maioria dos canais de mídia não mencionou este fato importante. Um simples descuido, eu tenho certeza…
MITO: O FBI encontrou um casal nas Filipinas que presenciaram os atos de abuso sexual em Neverland.
FATO: Este casal — Marcos e Faye Quindoy — havia trabalhado no rancho Neverland de Michael Jackson entre 1989 e 1991, mas tinham partido numa disputa sobre pagamento. Entre 1991 e 1993, nunca fizeram qualquer queixa que Jackson se comportou inadequadamente em torno de qualquer criança. No entanto, após as alegações de 1993 romperem, os Quindoys começaram a vender entrevistas sobre o suposto comportamento impróprio de Jackson.
As alegações da dupla foram suspeitas desde o início. Haviam deixado Neverland em 1991 em uma disputa de pagamento, mas estavam dizendo tablóides que o motivo por detrás de sua partida era que eles ficaram horrorizados pelo comportamento de Jackson em torno das crianças — uma ficção demonstrável. Por outro lado, se eles tinham sido tão chocados e horrorizados com o comportamento de Jackson, porque eles não contataram às autoridades?
continua...
ResponderExcluirA história de Mark Quindoy mudou várias vezes, quanto mais dinheiro que foi pago por sua história, mais terrível a suposta molestação ficava. O Ministério Público no caso de 1993 Jackson enviou dois oficiais a Manila para entrevistar o casal, mas os policiais concluíram que “o seu testemunho foi inútil e a credibilidade de suas alegações era altamente questionável”.
MITO: O FBI concluiu que Jackson havia se envolvido em relações sexuais por telefone com um rapaz britânico.
FATO: O relato é cortesia de The Sun
O arquivo do FBI brevemente fez referência a um artigo de jornal em que um homem chamado Terry George alegou que Jackson, de 19 anos, havia se envolvido em sexo por telefone com ele quando ele tinha apenas 13 anos.
The Sun esteve bastante orgulhoso de que esta história foi referenciada no arquivo do FBI, porque foi The Sun que a publicou, em primeiro lugar. Como tal, o jornal foi rápido em buzinar sua própria buzina com uma fanfarra do tipo: “FBI investiga Jackson sobre investigação de The Sun”
Na verdade, o FBI não investigou a reclamação e até agora nenhuma prova foi produzida para apoiar a história de Terry George.
Na sua história sobre o arquivo do FBI, The Sun repetidamente referiu o telefonema entre Jackson e Terry George, como uma matéria verdadeira, apesar de nenhuma evidência jamais tenha sido apresentada para provar que a conversa aconteceu.
George é um homem de caráter duvidoso, para dizer o mínimo, atualmente proprietário de uma série de empresas phonesex obscenas. Sua história não parece acrescentar, também. Apesar do suposto comportamento impróprio de Jackson, o site de George traz uma foto de si mesmo com a estrela de mais de cinco anos após o telefonema alegadamente acontecido. Os dois ainda parecem grandes amigos.
Em entrevistas posteriores, George descreveu como perdeu o contato com Jackson e recorreu a um comportamento que pode ser descrito como perseguição — ligando para Jackson o tempo todo, andando à toa do lado de fora dos seus hotéis, tentando blefar seu caminho além da segurança de Jackson.
Mais do que qualquer coisa, a entrevista de George com The Sun parecia um ato de vingança despeitado por um antigo conhecido amargurado.
De qualquer maneira, o FBI não encontrou nenhum mérito à alegação de George’’
Charles Thomson, Escritor e jornalista britânico