Páginas Extras

Livros Traduzidos

Sobre este blog

12 dezembro 2010

O disco de poemas que permanece inédito


Michael gravou um disco ( inédito por aqui ) musicando poemas do escritor escocês Robert Burns, que viveu no século 18. Segue um desses poemas traduzidos para o português.

POEMA DE ROBERT BURNS (TRECHO) 
 ESCOCESES QUE  (SCOTS WHA HAE)

Escoceses, que com Wallace sangraram
Escoceses, que o nobre Bruce apoiaram
Bemvindos ao que desejaram
Cair ou vencer!

O dia de hoje não é
nada amistoso
À frente um combate tempestuoso
De onde brada Edward, orgulhoso
Às correntes nos prender!

Qual traidor que ocuparia
A cova rasa da covardia?
Quem ser escravo aceitaria?
Façamo-lo retroceder!

Pela liberdade não vamos ceder
É matar ou morrer!