Páginas Extras

Livros Traduzidos

Sobre este blog

23 abril 2013

Depoimento de Michael Bush (25)


''Em 1991 Michael deveria levar Elizabeth até o altar em seu casamento, o qual seria realizado na área externa do rancho. Eu estava preparando (uma calça) Levi para Michael, porque era o que ele queria vestir para o casamento.

Quando cheguei no rancho na semana anterior ao casamento de Liz com Larry Fortensky, Michael estava no meio de uma chamada.

"Aqui... Elizabeth quer falar com você", Michael disse, entregando o telefone sem aviso prévio. Não era a primeira vez que ele fazia isso comigo, e eu sabia que não seria a última.

Mal eu falei ''Olá'', em seguida, ela perguntou: ''O que ele vai vestir para o meu casamento?" Ela raramente dizia ''Olá'' quando eu falava com ela ao telefone, e ao longo dos anos eu já esperava seus interrogatórios lúdicos.

Imaginei que Michael sabia qual a informação que Elizabeth estava tentando tirar de mim, porque quando eu olhei freneticamente para ele em busca de orientação, ele cortava o ar com os braços, como tesouras, murmurando: "Não diga a ela. Não diga a ela."

Elizabeth disse: "Ele está dizendo para você não me contar, não é?"

"Sim, Elizabeth." E então ela realmente me pegou desprevenido.

"Será que ele vai usar uma espada para o meu casamento?"

Ela sabia o que seria, sobre a roupa que Michael iria usar por cima. Eu não pude receber uma palavra pela lateral, e então..

"Você diga ao pequeno bastardo para não usar uma espada para o meu casamento."

Eram palavras dignas de um marinheiro, mas eu tinha me acostumado à essa linguagem de Elizabeth. Ela adorava vulgaridades, e ela as trabalhava muito bem.

Quando eu desliguei o telefone, Michael estava aliviado que a Levi havia permanecido em segredo.

"Se ela souber que eu estou usando Levi", Michael explicou, "ela vai querer usá-la também."

Então nós fizemos um casaco Renascença do século XV, com uma faixa que cruzava com a Levi. Mas Michael deixou a espada em casa.''


O figurino usado por Michael




by Michael Bush
(estilista de Michael Jackson, em seu livro
The King of Style: Dressing Michael Jackson)

Fonte: http://heavensgladyoucame.tumblr.com