''Michael Jackson: In Search of Neverland'' (11)


Um encontro com o destino

''Onde eu estava quando Michael Jackson morreu? Eu estava naquele mesmo mercado Gelson's onde Michael e eu costumávamos nos encontrar quando ele era um adolescente.''

A última vez que eu tinha conversado com ele foi no Beverly Hilton Hotel, cerca de três anos antes dele morrer. Michael estava saindo de uma sala de reuniões com um grupo de empresários.

Michael veio e me abraçou dizendo: "Oi, como vai você?"

Eu disse: "Eu estou bem. Como você está? Você está maravilhoso!"

Eu o belisquei na bochecha.

Ele disse: "Bem, eu estou em um encontro com esses homens para ir para o Japão novamente. Eles estão planejando um festival japonês e gostariam que me apresentasse." Aquilo foi o final e, então, ele acenou adeus quando ele correu rapidamente para uma limusine.

Foi a última vez que eu vi Michael Jackson. Eu naturalmente me perguntava como ele estava fazendo em Neverland, mas eu nunca tive a chance de perguntar a ele.

O dia que ele morreu, eu estava comprando no Gelson's e eu me dirigi a um publicitário do entretenimento amigo meu. Ficamos pelo corredor de flores do mercado e começamos a conversar. Sua mãe tinha se mudado para uma casa nova que ele lhe havia comprado e estava comprando flores no Gelson's.

De repente ele recebeu uma mensagem de texto de alguém na UCLA. Ele foi informado que Michael Jackson havia falecido. Ele virou-se e me deu a notícia.

Oh, eu fiquei tão tonta. Eu quase desmaiei e comecei a cair para a frente. Eu estava tão chateada que eu gritei. Comecei a chorar que ele me segurou para que eu não caísse. Então, eu imediatamente corri para o telefone pedindo ao gerente se eu podia usá-lo para chamar meu filho. Ele costumava tocar com os meninos do Jackson na propriedade deles quando ele era muito jovem, e eu pensei que ele gostaria de saber.

Então o gerente começou a contar para todo mundo sobre isso no supermercado.

Eu corri e comprei um cartão e escrevi uma nota de consideração para a família de Michael, eu comprei três grandes buquês de flores brancas e corri para a casa deixar o cartão na caixa do correio. Já havia cerca de 24 fotógrafos e 10 caminhões de imprensa lá, todos permanecendo lá esperando pelos outros membros da família Jackson chegarem do UCLA Hospital.

Foi muito chocante e muito triste. Foi como uma trágica perda. Eu entrei em um luto profundo por várias semanas, sentindo grande empatia por Katherine, Joe e as três crianças de Michael.

Quando estava no Gelson's, no dia, hora e o minuto que o publicitário me contou que Michael Jackson acabara de falecer, eu senti como se um dedo frio me tocasse no ombro, justamente como quando ele brincava de esconde-esconde comigo.

Na verdade, foi a voz de Michael que eu ouvi.

"Oi Gloria. Eu apenas vim para dizer adeus."

É como se eu pudesse ouvir suas palavras e sua voz em minha mente dizendo adeus para mim no supermercado Gelson's.

Isto é o que eu pensei que tinha acontecido, e eu sinto um calafrio percorrendo minha espinha. Isto é porque eu quase desmaiei. Eu queria explicar o quão próxima eu me sentia dele. Eu sinto muito que ele faleceu.

Quando penso em Michael Jackson, eu sei que ele está olhando de cima, onde ele está para sempre dançando e cantando no arco-íris do céu.

Há muitas histórias verdadeiras não contadas de esperança e inspiração que eu poderia compartilhar com você. A intenção dele era transformar Neverland em um paraíso para todas as crianças do mundo e seu espírito viverá para sempre.''    * FIM*

Gloria Berlin em seu livro Michael Jackson In Search of Neverland

Tradução: Wendy do blog Michael Human Nature

20 comentários:

  1. Muito triste essa parte do livro, quando a gloria soube da morte do michael.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Todos tem uma história para contar, sobre como receberam esse momento de 2009. Difícil.

      Excluir
  2. Saudades eternas! Verdade, cada um tem uma história pra esse dia.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu me recordo como se fosse hoje.

      Enfim, muitos momentos de alegria na narração desse livro.

      Estou contente por ter compartilhado com vcs.

      Meus agradecimentos à minha amiga Wendy pela tradução.

      Excluir
  3. Tristeza aqui...todos os sentimentos desse dia voltaram novamente!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Nadia.. eu também me envolvo emocionalmente. O jeito é nos focarmos nas lembranças felizes.
      Saudade imensa de nosso Peter Pan.

      Excluir
    2. Oi Rosane, quanto tempo, é...a gente pensa que está imune aos sentimentos, ao que aconteceu, até pelo tempo que já passou, mas é só lê esses relatos e vemos que a dor ainda está presente. Nunca vou querer esquecer Michael Jackson, ele é uma pessoa linda por dentro e por fora e a mensagem que nos deixou é maravilhosa, ele é um exemplo de ser humano, abraços!

      Excluir
    3. Eu me sinto como vc, amiga. Sinto uma saudade sempre presente de Michael, em todos os dias.

      É um dom maravilhoso que ele tem, entre tantos outros.

      O dom de tocar a alma de tantas pessoas, a ponto de transformar as suas vidas.

      Abraço ♥

      Excluir
    4. Concordo, é difícil não pensar nele todos os dias, devo confessar até que sinto às vezes mais empatia com ele do que com pessoas que conheço, até mesmo com familiares, aliás basta a gente conversar com um fã dele também(como você) para se entender, ele tem mesmo esse poder de tocar o coração das pessoas.

      Boa noite!

      Excluir
    5. Eu assino embaixo das tuas palavras. Boa noite, Nadia.

      Excluir
  4. amo vc e amo a wendy,por nos deixar saber de tudo isso!

    ResponderExcluir
  5. Em algum momento, nos matérias atuais vem esse momento de tristeza como em obras tão alegres como foi esse livro.

    Parabéns por se empenharem meninas, excelente trabalho.

    ResponderExcluir
  6. Poxa, vlw Rosane e Wendy por traduzir esse livro maravilhoso. É triste ne quando chega nessa parte.. mas uma hora tem que chegar nessa parte, infelizmente..

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Verdade.. mas temos tantas histórias lindas e novos depoimentos para continuar publicando aqui.. vamos adiante!

      Excluir
  7. Parabéns Rosane e Wendy, Quando se fala de sentimentos por Michael, tudo o que eu descrever aqui por mais profundo que, seja vcs, amigas sentem o mesmo, por isso é tão bom estar aqui. Obrigada mais uma vez Rosane por tanta dedicação bjs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada, Aparecida. Este blog não teria a mesma vida sem a presença de vcs. Bjo.

      Excluir
  8. Quando ela comentou que sentiu um dedo frio tocando no ombro dela, e ouviu :"Oi Gloria. Eu apenas vim para dizer adeus." É como se ele estivesse se despedindo, é triste porque, li de outras pessoas que no dia também sentiram ou viram Michael e tal, e eu nunca vou esquecer que naquele dia eu tive um sonho com ele, ele não disse nada, mas ele só estava sorrindo, como se estivesse realmente feliz, e eu via o rosto dele sorrindo e eu pensei que ele ia dizer algo, esse sonho foi tão real, durou uns 10 segundos, mas me lembro dele sempre, porque eu tive o mesmo sonho por 3 noites seguidas! Um no dia, e 2 dias seguindo, então acho que mais pessoas sentiram a presença dele, sentiram alguma coisa. Nunca vou esquecer a expressão dele no meu sonho, foi incrível

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Isso é incrivel. É sobre a conexão dos corações em sintonia. Acredito que muitas pessoas devem ter pressentido. :(

      Excluir
:) :( ;) :D :-/ :P :-O X( :7 B-) :-S :(( :)) :| :-B ~X( L-) (:| =D7 @-) :-w 7:P \m/ :-q :-bd

*Bem-vindos, Moonwalkers! Este é um espaço de amor à memória de Michael Jackson. Os comentários são moderados e estarão visíveis tão logo eu esteja on-line. [Rosane, admin. do blog]