Que coincidência, entrei em seu blog com Heal the World ligada. Muito bom que eles a tenham cantado em português, embora não digam necessariamente a mesma coisa, o espírito é o mesmo.
Estive out esse tempo, mas vejo que esta música fez muito sucesso, que bom.
É verdade Rosane, também acho que fica valendo a intenção e a canção é tão linda que fica bonita mesmo em português. Ontem te mandei um e-mail mas voltou, sua caixa deve estar cheia. Bjs
Concordo com todos os comentários. Mesmo perdendo um pouco da riqueza da canção original, ficou muito bonita e fica valendo a intenção. Como eu disse num comentário do dia 1º de janeiro, A Paz (Heal The World) está sendo cantada nas igrejas, e agora, com a participação do famoso Padre Fábio de Melo, acredito que será ainda melhor! As pessoas que não conhecem Michael como nós, irão cada vez mais, enxergá-lo com outros olhos! :)
Boa noite, Regina :) A presença do padre nesse palco, cantando essa canção, é bastante simbólica. Também temos no youtube um video de Roberto Carlos cantando essa mesma canção ao lado do grupo Roupa Nova.
Então, Rosane, não sei se é a mesma apresentação do RC Especial 2010, mas me lembro que eu estava super triste assistindo o especial e pensando sobre como os fãs do RC são felizes por ter ele vivo e o Especial todos os fins de ano. Eu estava sentindo uma dor imensa pela perda do nosso Rei do Pop. Aí adormeci no sofá e quando acordei o RC estava cantando junto com o Roupa Nova e o Coral dos Canarinhos de Petrópolis, a música do Michael. Fiquei emocionada, eles fizeram meu Natal menos triste! Foi a primeira vez que ouvi essa versão, nunca me esquecerei! ♥
Sim, angel. Estamos falando da mesma versão, esse vídeo é da apresentação que citei. Porém, eu me enganei quanto ao ano do RC Especial, foi em 2007. Michael ainda estava entre nós, mas eu realmente estava muito triste porque sentia falta dos especiais de fim de ano sobre ele, que sempre eram exibidos em vários canais de TV, e eu estava perdendo as esperanças de que ele voltaria a fazer sucesso. Mesmo depois de ter provado inocência naquele longo e sofrido julgamento de 2005, a maioria das pessoas pensava que ele era culpado, por causa da mídia! Achei que foi em 2010, porque já tinha lido que o Roupa Nova gravara a versão de Heal The World nesse ano, no CD Roupa Nova 30 anos, e foi com a participação do Pe. Fábio de Melo, descobri agora, pesquisando no Google. :)
Concordo com o que vocês disseram e acrescento que a Sony, sendo também a gravadora de RC, poderia ter trazido Michael ao Brasil para ele participar do especial do RC, cantando músicas selecionadas por eles.
Poderia ser feita uma surpresa a ambos os fãs dos artistas e ser anunciado no dia do especial.
Mas já valeu essa apresentação de 2007, incluindo a participação do Coral dos Canarinhos.
*Bem-vindos, Moonwalkers! Este é um espaço de amor à memória de Michael Jackson. Os comentários são moderados e estarão visíveis tão logo eu esteja on-line. [Rosane, admin. do blog]
:)
:(
;)
:D
:-/
:P
:-O
X(
:7
B-)
:-S
:((
:))
:|
:-B
~X(
L-)
(:|
=D7
@-)
:-w
7:P
\m/
:-q
:-bd
Que coincidência, entrei em seu blog com Heal the World ligada. Muito bom que eles a tenham cantado em português, embora não digam necessariamente a mesma coisa, o espírito é o mesmo.
ResponderExcluirEstive out esse tempo, mas vejo que esta música fez muito sucesso, que bom.
Eu acho que a tradução perdeu parte da riqueza da original, mas fica valendo a intenção e o reconhecimento.
Excluir♥♥♥
É verdade Rosane, também acho que fica valendo a intenção e a canção é tão linda que fica bonita mesmo em português.
ResponderExcluirOntem te mandei um e-mail mas voltou, sua caixa deve estar cheia.
Bjs
Acabei de acessar o teu email e logo te dou um retorno. Bjs,
ExcluirBoa noite, angels do Michael!
ResponderExcluirConcordo com todos os comentários. Mesmo perdendo um pouco da riqueza da canção original, ficou muito bonita e fica valendo a intenção. Como eu disse num comentário do dia 1º de janeiro, A Paz (Heal The World) está sendo cantada nas igrejas, e agora, com a participação do famoso Padre Fábio de Melo, acredito que será ainda melhor! As pessoas que não conhecem Michael como nós, irão cada vez mais, enxergá-lo com outros olhos! :)
Boa noite, Regina :) A presença do padre nesse palco, cantando essa canção, é bastante simbólica. Também temos no youtube um video de Roberto Carlos cantando essa mesma canção ao lado do grupo Roupa Nova.
Excluir
ExcluirEntão, Rosane, não sei se é a mesma apresentação do RC Especial 2010, mas me lembro que eu estava super triste assistindo o especial e pensando sobre como os fãs do RC são felizes por ter ele vivo e o Especial todos os fins de ano. Eu estava sentindo uma dor imensa pela perda do nosso Rei do Pop. Aí adormeci no sofá e quando acordei o RC estava cantando junto com o Roupa Nova e o Coral dos Canarinhos de Petrópolis, a música do Michael. Fiquei emocionada, eles fizeram meu Natal menos triste! Foi a primeira vez que ouvi essa versão, nunca me esquecerei! ♥
Acho que estamos falando da mesma versão, então.
Excluirhttps://www.youtube.com/watch?v=MSeKlbXW5VQ
Sim, angel. Estamos falando da mesma versão, esse vídeo é da apresentação que citei. Porém, eu me enganei quanto ao ano do RC Especial, foi em 2007. Michael ainda estava entre nós, mas eu realmente estava muito triste porque sentia falta dos especiais de fim de ano sobre ele, que sempre eram exibidos em vários canais de TV, e eu estava perdendo as esperanças de que ele voltaria a fazer sucesso. Mesmo depois de ter provado inocência naquele longo e sofrido julgamento de 2005, a maioria das pessoas pensava que ele era culpado, por causa da mídia!
ExcluirAchei que foi em 2010, porque já tinha lido que o Roupa Nova gravara a versão de Heal The World nesse ano, no CD Roupa Nova 30 anos, e foi com a participação do Pe. Fábio de Melo, descobri agora, pesquisando no Google. :)
Eu compreendi. Sim, é de 2007, foi antes da passagem de Michael. :(
ExcluirConcordo com o que vocês disseram e acrescento que a Sony, sendo também a gravadora de RC, poderia ter trazido Michael ao Brasil para ele participar do especial do RC, cantando músicas selecionadas por eles.
ResponderExcluirPoderia ser feita uma surpresa a ambos os fãs dos artistas e ser anunciado no dia do especial.
Mas já valeu essa apresentação de 2007, incluindo a participação do Coral dos Canarinhos.
:) :) :)
Uau... imagine Michael no palco com RC, eu nunca cheguei a imaginar essa cena....:)
Excluir