The King of Style: Dressing Michael Jackson (41)


Plano B

''Dennis e eu fizemos uma versão de apoio para a jaqueta de Billie Jean. Eles queriam cobrir com cristais e iluminá-la. Depois de assistir Michael ensaiando em junho, ficou claro que ele não poderia suportar esse peso, cerca de 4 kg. Então, Dennis foi procurar todos os tecidos pretos de lantejoulas que tivesse nas lojas.

Depois de ver várias opções, uma delas chamou sua atenção: lantejoulas pretas em elástico. Quando as agitava, soava como passos sobre rochas quebradas.

"É este, sem dúvida", disse Dennis.

Igual à luva, a jaqueta se iluminaria usando sessenta brilhantes luzes brancas Luxeon de Led, e quando nós mostramos a Michael, ele pediu mais. Porém mais luzes significavam maior bateria e Michael confiou em Dennis quando ele disse que a jaqueta ficaria demasiado volumosa.

Com a aprovação do Michael, fomos em frente, sem planos de iluminar a sua jaqueta nem a luva Billie Jean. Inclusive lhe asseguramos que ele teria as calças de dança com costuras elásticas. E sem polir seus sapatos Florsheim, os quais estariam seguros debaixo do meu travesseiro.

"Eu tenho uma ideia melhor", Michael sussurrou para mim durante uma pausa em meados de junho. "Por que não faz para mim todas as minhas roupas para a conferência de imprensa que faremos em julho, em Londres quando a turnê começa? E assim a roupa vai ficar com a gente por toda a turnê.''

Eu dei o maior abraço em Michael e lhe agradeci, não pela oportunidade de desenhar para ele, mas por nos conceder duas semanas para fazê-lo. Nesse curto espaço de tempo, precisaríamos tirar o pó nossos arquivos, remover as teias de aranha de todas as coisas que desenhamos nos velhos tempos. Algumas eram perfeitas para a ocasião e outras necessitavam uma renovação.

Entre elas, estava uma jaqueta de 2003, estilo hippy, inspirada em um modelo Cowboy da Levi's nos anos 60. A cobrimos caprichosamente com strass, turquesas, espelhos e broches. Como toque final, usamos uma cópia antiga de 2003 da mão de Michael e a usamos em sua jaqueta, preenchendo a ela com lantejoulas para que se assemelhasse a Billie Jean.

Ele gostou da ideia de desenhar em suas roupas, como se fosse algo que não fizesse normalmente, e sua mão era o toque pessoal e ele esperava que as pessoas notassem.


Outra peça que colocamos de novo em circulação para Londres foi uma jaqueta feita em 1989, para que fosse usada em uma visita à Casa Branca. Nós a levamos junto com a jaqueta negra militar e ele escolheu a segunda opção.

Mas nem tudo foi reciclado. Dennis e eu criamos uma quinta versão da jaqueta de Thriller e invocando a filosofia "para ser o mesmo, mas fazer diferente", nós mudamos o tecido por um plástico vermelho com hologramas que contribuíram dando profundidade e captavam a luz.''

Por Michael Bush (estilista de Michael Jackson)
Extraído do livro The King of Style: Dressing Michael Jackson

Fonte: MJHideout

31 comentários:

  1. Só imaginando o quanto iria fica lindas essas novas jaquetas, o Michael selpre gostava de brilhar com suas jaquetas lindas.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Havia tanta expectativa sobre esse retorno, de todas as partes. :(

      Excluir
  2. Ainda hoje, dá tristeza, o que foi sem ter sido.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim... nós estamos chegando ao final do livro. :(

      Excluir
    2. Me desculpem, pulei uma parte ao publicar, estou corrigindo nesse momento.

      Excluir
    3. Então... leiam a parte 40 antes dessa... :D

      Excluir
  3. Eu fico pensando o quando esse retorno do michael seria algo tão incrível, as vezes fico triste pelo fato de nunca vou poder ver esse show acontecer :'(:'(:'(:'(

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não tem como a gente mudar o passado, infelizmente.

      Excluir
  4. É verdade, mas pelo menos podemos imaginar o espetáculo que iria ser :-)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ai... eu fico sem palavras. Bom poder encerrar a publicação dessa tradução antes do dia 25. :(

      Excluir
    2. Publicação de que tradução ?

      Excluir
    3. Essa que vc está lendo, Karol. O livro do Michael Bush. :)

      Excluir
    4. Amiga Rosane, mim desculpe por esta comentando alguns postes todos praticamente ao mesmo tempo, mas é pq eu só tenho o final de semana para entra aqui no blog, e não fico um final de semana sem entra aqui, ai quando entro de tantas coisas do michael que perdir, ai vou ler todos e mim da vontade de comenta todos tmb kkkkkk

      Excluir
    5. Karol, é uma alegria para mim saber que apesar da correria da semana, vc encontra um tempo para vir aqui e conversar a gente. Eu amo receber os comentários de vcs. :)

      Excluir
  5. Obg Rosane ♡ tenho amigas jackson que convido a conhecer o blog, pq tem muitas coisas que elas não sabe e que pode encontrar aqui :-)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom, Karol. Eu imagino que muitos leitores daqui possuem perfil no facebook e que seus amigos são fãs de Michael, também, e eu agradeço a quem ajuda a divulgar essa página e as histórias lindas sobre o nosso Mike.

      Excluir
  6. Pra mim é um prazer divulgar essa página, com tantas coisas lindas do nosso Mike e leva o legado dele pra sempre...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É bom para todos nós. Obrigada, Karol.

      Excluir
  7. Boa noite, angels do Mike!

    Esta chegando o final do livro The King of Style: Dressing Michael Jackson do estilista e amigo de Michael por tantos e gloriosos anos. Gosto muito das criações de Bush e Dennis, pois eles conseguem criar peças diferentes e criativas, mantendo o corte clássico e masculino como dessa jaqueta modelo cowboy da Levi's, das jaquetas militar e da calça jeans Levi's. Isso combinava com Michael e com sua dança. :)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Boa noite, Regina! :)

      Estamos sim, chegando ao final dessa viagem' pelas memórias do estilista do Rei do Pop.

      Dennis e Bush conheciam os gostos de Michael de olhos fechados, como se diz. Foram duas décadas de convivência.

      Excluir
  8. Saindo um pouco do assunto: sei que todos (as) vocês amaram ler a crônica ''Saravá, Michael Jackson'' escrita por Carlos Drummond de Andrade.

    Agora há pouco, a Regina conseguiu a capa da revista e eu quis mostrar para quem quiser conferir... eu inclui ela na matéria.

    http://cartasparamichael.blogspot.com.br/2015/05/sarava-michael-jackson.html

    Muito obrigada, Regina.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Por nada, Rosane! :) Eu fico imensamente feliz e agradecida em poder compartilhar com tantas(os) outras(os) fãs, essa preciosidade que tenho guardado com carinho há 3 décadas!

      Excluir
    2. Coisas de fã angel ativista!! Vc fez muito bem em guardar suas preciosidades. :)

      Excluir
    3. Que lindo, obrigada Regina.

      Excluir
  9. Duas décadas que valeram a pena, pela amizade e confiança, pelas lindas
    criações que Dennis e Bush fizeram para Michael, e pela experiência incrível que tiveram ao longo desse tempo.

    ResponderExcluir
:) :( ;) :D :-/ :P :-O X( :7 B-) :-S :(( :)) :| :-B ~X( L-) (:| =D7 @-) :-w 7:P \m/ :-q :-bd

*Bem-vindos, Moonwalkers! :)
Os comentários são moderados [a fim de evitar spams]
e estarão visíveis tão logo eu esteja on-line.
Esta página é feita com amor e eu agradeço a sua presença.
*Rosane [admin. do blog]

Obs.: Para assuntos não referentes à matéria eu peço que utilize o email [cartasparamichael@gmail.com] ・。.。・゚゚・。.。・゚゚・。❊

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...