A partir dessa data a autobiografia de Michael Jackson, Moonwalk, estará sendo publicada de forma simultânea aqui e no blog Michael Jackson Human Nature da minha amiga Wendy Jackson.
A tradução foi feita pela Wendy, que gentilmente permitiu que seu trabalho fosse compartilhado aqui, no blog Cartas para Michael.
A autobiografia Moonwalk foi lançada em 1988, quando Michael tinha 29 anos. A intenção de Michael ao escrever o livro, segundo ele mesmo conta, era a de lançar luz sobre tantos fatos que se contavam sobre a sua vida.
Mesmo naquela época, Michael já sofria com o fato da mídia distorcer as suas palavras e inventar boatos, o que fez com que as entrevistas de Michael passassem a ser cada vez mais raras.
O livro também traz uma visão sobre a vida profissional de Michael Jackson, ele nos conta como foi o árduo processo na escalada do seu sucesso.
Como sua grande fã, eu amei a leitura do livro e sei que irei reler várias vezes, ao longo do tempo, porque a narrativa de Michael é inspiradora e nos emociona.
Essas poucas linhas que eu escrevo não têm a intenção de descrever a obra do livro, são apenas um convite para que todos os leitores do blog acompanhem a publicação que inicia a partir de hoje.
Wendy, muito obrigada por mais este trabalho. Você é de fato uma fã dedicada a preservar o nome e a obra de Michael. É tudo por A.M.O.R.
Rosane
:)
:(
;)
:D
:-/
:P
:-O
X(
:7
B-)
:-S
:((
:))
:|
:-B
~X(
L-)
(:|
=D7
@-)
:-w
7:P
\m/
:-q
:-bd
Wendy.. estou muito feliz por todos nós, neste dia.
ResponderExcluirEu pude acompanhar o teu trabalho de tradução durante o seu desenvolvimento, e posso imaginar o quanto você se sente realizada neste momento.
Este dia é seu..parabéns!!!
Michael estaria orgulhoso em ver a sua dedicação desprendida, com toda a certeza.
L.O.V.E.
ADORO AS TRADUÇÕES DESSE BLOG.ANTES DE COMPRAR MEU AMIGO MICHAEL DO FRANK CASCIO,FOI AQUI ,QUE LI TODO ELE E AMEI!
ResponderExcluirAGRADEÇO POR COMPARTILHAR SEU CONHECIMENTO E DIVIDIR CONOSCO!ANSIOSA PRA COMEÇAR!
Oi Angela.. obrigada pelo carinho com o blog. De fato, o livro ''My Friend Michael'' foi uma leitura bastante interessante e amei fazer a tradução.
ExcluirDesta vez, os créditos da tradução do livro ''Moonwalk'' são para a minha amiga Wendy, do blog ''Michael Jackson Human Nature', a qual é uma amiga querida e bastante participativa neste blog, com seus comentários pertinentes nas matérias que eu publico.
É com alegria que publico esta tradução neste blog, porque, antes de tudo, foi escrita pelo próprio Michael. Tudo de bom.
Bjo e obrigada por comentar.
Parabéns, meninas!
ResponderExcluirBom trabalho!
Obrigada, Alma..........♥
ExcluirParabéns meninas !!!
ResponderExcluirEsse foi o primeiro livro que eu li sobre o Michael, assim que me tornei fã, e vai ser muito bom relembrar aqui. *____*
Oi amiga.. e o melhor da leitura é ser ela narrada pelo próprio Michael. Ele é tão importante para os fãs quanto o ''Dancing the Dream'' *--*
ExcluirCom certeza, tudo que está ali podemos confiar, é uma pena esses livros não terem sido traduzidos pra cá, no pdf que li não tinha as fotos, são tão lindas, fiquei com vontade de adquirir a versão original que encontramos nos sites brasileiros *-*
ResponderExcluirMeus pais ainda vão me matar amiga kkk.
É muito legal ter a oportunidade de lermos uma versão do livro em português, disponível em dois blogs abertos ao público, sem necessidade de baixar arquivos. Em resumo, a leitura está disponível para o mundo inteiro. E as imagens também roubam a cena.
ExcluirEu queria agradecer aqui a você, amiga, pelas suas palavras, por divulgar e valorizar as palavras do nosso anjo, por acompanhar os bastidores da tradução e a disposição em abordar os assuntos de interesse de Michael.
ResponderExcluirMichael lançou este livro e ele representa a vitória da honestidade e da verdade sobre as mentiras e difamações que o retratavam.
Não existe uma única linha, uma única palavra nesse livro, que represente um conteúdo que se consiga levar aos jornais sensacionalistas.
Este livro permance intacto, literalmente, justamente porque a imprensa não conseguiu produzir nada que pudesse sujá-lo. Isso em mais de 300 páginas de um livro.
E a imprensa não queria fazer papel de coadjuvante.
E é por isso que Michael foi tão atacado também. Porque, ao deixar sua autobiografia em seu legado, já aos 29 anos, ele ratificou sua independência, sua capacidade de ser ele mesmo o canal mais forte com os fãs e o mundo.
Esta autobiogradia é um verdadeiro marco na década de 80, junto com We Are The World e o legado musical consolidado.
Então, eu também estou muito feliz por essa publicação, me sinto honrada por ser parte da vida, da história, da obra de Michael.
Agradeço a todos que frequentam esse espaço, a disposição e atenção da leitura e desejo que todos aproveitem o quanto puderem para suas vidas.
Tenho certeza que Michael vai adorar ser lido e mais reconhecido em suas reais qualidades e os não fãs possam ser tocados por suas palavras.
Obrigada, de coração. ♥
Vc tem toda a razão, Wendy, a imprensa não pôde aproveitar nada desse livro para sujá-lo, por isso ele é tão importante não somente aos seus fãs, mas para a história do mundo musical. Narra a brilhante história do maior artista que viveu entre nós. Michael nos mostra sua alma, e ele acredita em nós o suficiente para fazê-lo.
ExcluirGrande Michael, grande Wendy..
Um trabalho valioso que ganhará uma página extra nesse blog assim que seus capitulos forem concluidos.
Parabens Rosane sou tua fã, ja li tudo que foi publicado aqui mais de uma vez, e fico muito emocionada pois foi tudo com muito amor não é? agora vou começar mais este estou anciósa pra começar, parábens a vc e para Wendy tambem Deus abençõe vcs
ResponderExcluirOi Aparecida.. eu fico muito feliz em saber que vc já leu tudo o que foi publicado neste blog, esse é o retorno que me gratifica, saber que tantas histórias lindas sobre Michael são bem aproveitadas pelos leitores dessa página.
ExcluirSim, tudo é feito com muito amor e somente por amor.
Quanto a Wendy, ela está de parabéns por esse belo trabalho de tradução, o qual eu tive o privilégio de acompanhar nos bastidores, passo a passo. Ela é uma grande amiga minha e muito dedicada.
Um domingo abençoado para vc, é o que eu desejo.
abraço .................
Gostaria do link do livro ,obrigado
ResponderExcluirSe vc está on line via computador, o link aparece na lateral desta página, em "Livros Traduzidos ".
ExcluirSe vc está on line via celular, a mesma opção de "Livros Traduzidos" aparece bem no alto da página, na terceira "janelinha" do menu.
Excluiradoro michael jackson esse anjo que so mostrou amor
ResponderExcluir