Entrevista com a Princesa Stéphanie de Mônaco


Trecho selecionado de uma entrevista com a Princesa Stéphanie de Mônaco:

Você também cantou com Michael Jackson em ''In the Closet'' em seu álbum Dangerous, ainda que não tenha sido mencionada, por quê?

[Stéphanie di Monaco] ''Ah, é uma longa história ... uma história de negócios, gravadoras, contratos e muito mais. No começo, a MTV organizou uma competição para os fãs de Michael Jackson: eles tinham que descobrir quem era a Garota Misteriosa, então foi indicado no álbum... Bem, era eu. Mas o produtor de Michael, Quincy Jones, decidiu o contrário. Razões pessoais. No final, ele escolheu Naomi Campbell para esse papel: no vídeo você pode vê-la, mas a voz que você ouve é minha.

Na época eu estava em turnê e Michael Jackson tinha planejado se juntar a mim em algumas datas. Minha carreira certamente teria embarcado em um caminho diferente, especialmente nos Estados Unidos, mas sua comitiva se mostrou surda a essas solicitações e tudo parou. Eu lamentei muito, a ideia era dele. Nada sério, porém, porque tive a honra de cantar com ele em seu estúdio pessoal.''

Como era Michael Jackson?

"Muito tocante. Fiquei comovida com a fragilidade dele. Eu só queria tranquilizá-lo, lhe dizer que tudo ficaria bem. Obviamente, fiquei muito intimidada, mas ele ficou ainda mais. Ele era um grande profissional, foi um dos mais belos encontros da minha vida. Se ele tivesse vindo em turnê, talvez eu tivesse continuado com uma carreira de cantora, mas eu certamente não teria tido meu filho na época, e toda a minha vida teria sido diferente. Como dizem os ingleses... foi assim.''

Fonte: https://michaeljacksongold.forumfree.it

49 comentários:

  1. Joe em seu livro disse que ele teve um breve namorico com essa aí, será?
    Quanto a escolha da Naomi, foi bem mais assertiva...
    Ser a Princesa de Mônaco já tá bom né !?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, Joe falou a respeito dela, mas não sei se isso é confiável porque Joe também deu mancada afirmando que Omer era neto dele, e já foi devidamente esclarecido que isso não é verdade. Sobre a princesa eu acho possível... e talvez por isso que a Diana Ross tenha feito aquele gesto de sentar de costas psra ela. Uma provocação de mau gosto, porque não se faz assim com ninguém e muito menos com os anfitriões da premiação, além de ser uma falta de etiqueta em relação à realeza.

      Excluir
    2. Talvez Michael tenha falado algo sobre ela para o pai na época, ele costumava falar que estava namorando alguém quando na verdade não estava, como fez com a Brooke Shields, pois a mesma fez essa afirmativa.
      Em relação a Diana Ross, eu não tinha percebido, mas tem razão, falta de educação mesmo, talvez ela tenha feito sem pensar, eles eram muito íntimos, mas foi uma gafe vindo de uma pessoa como Diana Ross.

      Excluir
    3. Concordo com vc. E pelo muito que tenho lido e pesquisado ao longo dos anos, inclusive nas palavras vindas de um fotógrafo que clicou Diana e Michael em uma sessão, Diana tinha um perfil de provocar os sentimentos de Michael.
      Pessoalmente... eu não gosto disso. É como brincar com os sentimentos da outra pessoa. Já publiquei aqui [no post USA for Africa, eu acho...] um flagrante de Diana provocando Michael com um beijo na bochecha durante a gravação de 'We Are the World'. Então ela se recompõe em seguida, dando aquela nítida impressão de quem faz para provocar, por saber que Michael a amava. Sobre sentar no colo de Michael e de costas para a princesa, foi provocação com o sentimento dele, tenho a certeza. Tudo bem se os outros leitores pensarem diferente, mas é a minha impressão.

      Excluir
    4. Pode ser sim... mas Michael foi apaixonado por ela na juventude, nem sei se ele sabia o que era amor por uma mulher ainda, acho que não, depois de adulto, esse "amor" se transformou em gratidão por todo o cuidado na infância que teve por ele, mas o sentimento que Michael tinha por ela era o mesmo que tinha pela Liz Taylor, não era um amor romântico.

      Excluir
    5. Vou discordar... as conversas que Michael teve com a amiga Glenda já na era Dangerous (conversas essas gravadas pelo marido dela), mostram que o amor dele por Diana era de homem para mulher, mesmo. Como Michael disse nas gravações dos telefonemas, ''tirar Diana do meu pensamento foi um inferno!''... entre outras ''coisitas''. Sem contar todas as referências que Jermaine Jackson fez à Diana no livro ''You Are Not Alone''.

      Excluir
    6. Respeito sua visão, mas não podemos levar muito a sério algumas declarações dele...
      Michael era lúdico, totalmente consciente da sua ludiquez.

      Excluir
    7. Acho que vc quis dizer ludicidade*.

      Excluir
    8. Simmm, eu quis dizer ludicidade*
      😊

      Excluir
  2. Não sei se entendi direito, mas parece que se não fosse pela interferência de Quincy Jones, ela também faria o clipe da musica, será? Ia ser demais!
    Só resta saber se a parte dela seria tão sensual quanto foi com a Naomi e o que a realeza de Mônaco pensaria disso... Só dela cogitar uma carreira artística já foi revolucionário!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Stephanie já foi cantora, modelo, designer e até acrobata de circo. Nada mal para uma princesa.

      Excluir
    2. UAU!!! Com certeza herdou esse impeto revolucionário de modernidade da mãe. E é tão famosa que tem seu nome citado até numa musica do RPM
      Interessante que ela tenha perdido a motivação depois da falta da "ajuda" do Michael, que aliás, nem foi por sua escolha. Sabemos que ele a apadrinharia de bom grado

      Excluir
    3. Acredito que a maternidade ajudou ela a se desviar do foco profissional.

      Excluir
  3. Esse clipe tem muita história de bastidor - primeiro a Madonna com aquela polêmica da troca de papéis (gênero) entre os dois, que não rolou. Aí o mistério da voz da garota e essa chance dela ter feito o clipe
    Eu só não sei o que Quincy Jones poderia ter contra essa possibilidade. O que teria de negativo nisso? Pelo contrário, acho que seria um marketing fantástico pro clipe, afinal, teria uma princesa de verdade atuando nele!!!
    E estar em turnês juntos também seria épico! Só se a equipe tiver recebido ordens da realeza pra não deixar que isso acontecesse, fora isso, não faz sentido

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Por exemplo... acho que a Naomi tem um perfil mais sexy do que a princesa, para a finalidade do video. Temos que pensar como um produtor pensaria.

      Excluir
    2. Da mesma forma wue o diretor do video "the way you make me feel" vetou o beijo no final das cenas. Ele pensou que soaria brega... e eu concordo com ele. Ainda que seja sobre Michael.

      Excluir
    3. É... o intuito de In The Closet era mostrar um Michael diferente, mais ousado, atrevido, etc. E pra isso, precisava de uma mulher que estimulasse isso nele, que não fosse tão recatada e nem se deixasse intimidar
      E mesmo assim ainda teve gente que criticou o clipe por não ter tanta interação entre ele e Naomi e por não ser "sexy o suficiente". Queriam beijos e esfrega esfrega, mas isso o Michael não faria mesmo!!

      PS - Lembrei de uma coisa - nessa época Quincy e Michael já não trabalhavam mais juntos. Será que a Stéphanie não se confundiu?

      Excluir
  4. Olha, eu me fiz a mesma pergunta enquanto eu traduzia a entrevista, mas optei em não alterar o texto. Nós sabemos que o álbum Dangerous foi produzido pelo Michael Jackson, Teddy Ryley, Bruce swedien etc, e o vídeo de Closet teve a direção de Herb Ritts. Pode ter havido uma confusão por parte dela ou até mesmo um aconselhamento do Quincy Jones por fora da produção, visto que ele e Michael ainda se falavam nessa época.

    ResponderExcluir
  5. Por falar na Glenda... Existe algum post com a tradução do q eles conversam aqui? Ficaria grata. :D

    ResponderExcluir
  6. Essa Diana Ross, me racha a cara... L-)

    ResponderExcluir
  7. A relação de Michael com Diana sempre foi envolvida em mistério, fato é que nos anos 80 sempre que se falava de Michael havia uma citação à Diana.

    PS: alguém nestes comentários disse que nan se pode levar o que Michael falava a sério, que era fruto de fantasias. O que isso significa?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Chris, eu discordei da colocação da leitora nesse sentido. Sabemos que Michael era uma pessoa lúdica (amava a brincadeira e a fantasia) mas também o vejo como um homem perfeitamente apto a amar uma mulher.
      Acima de tudo, um ser humano como eu e você. Aliás, era o que ele sempre se ressentia, de ser tratado como alguém diferente, Michael amava ser recepcionado como alguém normal dentro de seus grupos.

      Excluir
    2. Concordo Rosane, Michael realmente tinha uma criatividade muito acima das pessoas comuns. E tinha um gosto especial por brincadeiras e fantasias.
      Mas, achar que ele inventaria relacionamentos... Não sei... Me soou como considerar Michael incapaz de discernir realidade e fantasias... O fato de Brooke ter negado ter uma relação amorosa com Michael não quer dizer que ela esteja dizendo a completa verdade... Até porque, enquanto foi conveniente, ela não se importou de deixar subentendida uma relação entre os dois.
      Obrigada por sua atenção Rosane🌹

      Excluir
    3. Nada a agradecer, sempre à disposição, Chris. Um abraço,

      Excluir
  8. Tudo bem Rosane, eu também discordo de algumas colocações suas, principalmente em relação a mulheres ligadas a ele, acho que rola ciúme da sua parte, mas eu entendo perfeitamente.
    Em relação ao dizer que ele era lúdico deixa eu explicar... quando Michael não queria explicar certas coisas, coisa que ele detestava, ele com sua grande inteligência, aciona o modo lúdico para não ter que explicar coisas da sua vida pessoal, uma forma educada de responder algo sem responder. Foi nesse sentido que fiz a afirmativa, fora isso ele era um ser humano normal, lúcido, amoroso, mas diferente sim, pois nunca conheci ninguém com a sua personalidade, pois sabia separar muito as coisas, como: a hora de ser homem, ser crianca, ser o Rei do Pop e ser simplesmente o Mike de Gary/Indiana, ele era muito melhor que todos nós, por isso ganhou os méritos que teve e tem.
    Em relação a Diana Ross já disse o que sinto da relação deles, pelo que já li, e SIM ele foi capaz de amar como homem e a sua eleita foi a Lisa Marie Presley,com quem se casou, onde sua família e amigos próximos confirmam a veracidade desse amor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Todas as fãs têm um ciúme saudável de Michael, em maior ou menor grau. Mas as minhas colocações acima são baseadas em todo o material que eu tenho lido e pesquisado ao longo de anos.
      Nem tudo o que eu encontro sobre Michael eu publico aqui, por achar ser de caráter intimo... as conversas com a Glenda são um exemplo disso. E tenho claro na memória as declarações que Michael fez sobre seu amor por Diana desde a época Off the Wall.

      Excluir
    2. Sim, amou Diana e tantas outras que passaram na sua vida.
      Diana também tinha muito carinho por ele e eu acho lindo os dois, coisa de outra vida, muita lealdade!

      Excluir
    3. Sobre a Lisa Marie... sim, ele foi apaixonado por ela. Mas bastaria Diana Ross estalar os dedos e Michael largaria Lisa para ir de encontro à Diana. Esta sempre foi o grande amor da vida do Michael.

      Excluir
    4. Isso eu não sei por que não estava presente, seria muita pretensão afirmar isso, apenas digo que eles eram grandes amigos mesmo, então acho super normal, quanto a Lisa, dias antes dele fazer sua passagem, havia comprado um quadro que se parecia muito com ela, dizendo para o vendedor ou curador da galeria que era assim que ele via Lisa em sua mente e tinha que comprar....se isso não é amor, eu não sei.

      Excluir
    5. Não estou sendo pretensiosa... como eu disse, tenho bem gravadasna memória as palavras de Michael a respeito de Diana. E o que Jermaine falou a respeito deles também.
      Sobre a Lisa, eu achava bonito o casal junto... sério. Já falei isso diversas vezes aqui nos comentários em datas antigas. Mas o amor foi tão intenso e infinito que não durou nem dois anos.
      Acredito que foi paixão. Como dizem os especialistas da área da Psicologia, os efeitos de uma paixão dura em torno de um ano e meio em um casal.

      Excluir
    6. Os efeitos duram*** correção da digitação.

      Excluir
    7. Não,o casamento durou isso, mas depois do divórcio eles continuaram íntimos (juntos) até meados dos anos 2000, namorando e desmanchando a União, em 2005 ele quis voltar com ela, ela estava muito magoada e não quis, ele chorou, tadinho .... e enfim, em 2009 ele comprou esse quadro "meditações", por que se parecia com ela, ou seja, ela ainda estava em sua mente, o problema é que a Lisa era muito durona e levou muita coisa pro pessoal, por isso não ficaram juntos. Uma pena!

      Excluir
    8. Sim, eu sei... as idas e vindas.... o fato é que não rolou um futuro. Ela dizia se sentir um móvel da casa para ele. E Michael dizia, ''não quero que vc se sinta um móvel''.
      Qual a pessoa que é amada e se sente como um móvel? Tenso.
      O ponto é - Diana Ross. Michael jamais permitira que Diana se sentisse um móvel.
      Foi ela que não o quis, porque ele a queria. Daí chegou num ponto em que ele levou sua vida adiante, porque viu que não haveria futuro com Diana. e ele se casou com Lisa... o resto da história a gente já sabe.

      Excluir
    9. Sim, ele tinha vários compromissos nessa época, estava se preparando para uma nova turnê, não podia leva-lá e ela se sentia sozinha, é natural .... e vc fala de uma maneira como se ela fosse uma qualquer, era a filha de outro Rei, Elvis Presley, outro gênio... Lisa era linda, tem Nome e fortuna tanto quando o Michael, e além disso era quase dez anos mais nova que ele, era normal algumas atitudes dela.
      Em relação ao livro de Jermaine, ele explica muito bem a paixão de Michael pela Diana, que foi qdo ele era novinho e morava com os pais ainda, pois tinha um pôster grande dela no seu banheiro...
      mas no mesmo livro Jermaine relata o amor de Michael por Lisa, fica até do lado dela em relação a se sentir sozinha e ele ficar no estúdio trabalhando, afirmando não ser fácil mesmo, que ele entendia.
      Enfim, o próprio irmão e vários amigos próximos relatam a veracidade desse amor.
      Quantas pessoas que se amam, não ficam juntas, somos ainda criancinhas nesse quesito... aconteceu com eles!

      Excluir
    10. Cristiane, não estou faltando ao respeito com a Lisa, nem tratando ela *como uma qualquer*.
      Já percebi que vc não está tendo um bom dia, mas não sou a responsável por isso.
      Saiba separar as coisas.

      Excluir
    11. Oi Rosane todos o saias entro no blog mais so hoje vi isso..rsrsrs vc debatendo com outra participante ... interessante o ponto de vista das 2...obs adoro o blog parabéns

      Excluir
    12. Sim.. .parece que falar sobre os amores de Michael mexe com os ânimos das leitoras. Mas é compreensivel.

      Excluir
  9. Eita Rosane pois já que você tem essas gravações do Michael para a glenda posta aí uai. Todos os dias passo no canal só que é a primeira vez que palpito.rsrsrs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nunca publiquei sobre as conversas de Michael vom a amiga Glenda porque não gosto da maneira como foram obtidas. O marido de Glenda gravou essas conversas escondido e depois elas vazaram.

      Excluir
  10. Acho que todo mundo aqui tem razão e as opiniões se complementam - tipo, quando a Brooke disse que só tinha uma amizade com Michael, eu fiquei chocada, afinal, ele falou com muita convicção sobre o "namoro" para a Oprah
    A Tatum O'Neal também desmentiu o que ele falou sobre ela em Living With Michael Jackson, então o que eu acho é que ele maximizava as circunstancias, as reações e os sentimentos dentro de si. Isso explica o que sentia por Diana
    Concordo que ela foi seu amor mais profundo, já que Michael se sensibilizou e se encantou com a forma doce e carinhosa que ela o tratou desde criança. E se ela quisesse, teria rolado romance sim! Ainda bem que não, pois seria outro escândalo!
    Sobre Lisa - eu sou Jacksley e acredito nesse amor (até a Karen Faye está sempre apoiando e "justificando" essa relação no twitter, já que disse que conversou com ela e entendeu muita coisa). Mas um amor não elimina o outro... Acho todas as opções possíveis

    ResponderExcluir
  11. Eu acho que o Michael era muito vidrado na Diana e sin certamente acho até que ela o provocava como homem e acho que ele perdeu a virgindade com ela

    ResponderExcluir
  12. Diana ross era o amor de sua vida,todas as outras mulheres era um step para ela,e sim eu acredito que eles tiveram um caso escondido nos anos 80,mas isso so vai ser revelado quando diana morrer.

    ResponderExcluir
  13. Também acho que a Diana Ross foi o verdadeiro amor do Michael, é uma pena que não foi correspondido. Talvez se esse amor tivesse acontecido penso que ele enfim se sentiria feliz e compreendido e poderia ainda estar vivo ao lado da mulher que amava.

    ResponderExcluir
:) :( ;) :D :-/ :P :-O X( :7 B-) :-S :(( :)) :| :-B ~X( L-) (:| =D7 @-) :-w 7:P \m/ :-q :-bd

*Bem-vindos, Moonwalkers! Este é um espaço de amor à memória de Michael Jackson. Os comentários são moderados e estarão visíveis tão logo eu esteja on-line. [Rosane, admin. do blog]