Matéria traduzida e editada por este blog a partir da entrevista concedida por David Nordahl [retratista pessoal de Michael Jackson] à Rev. Dr. Catherine M Gross, em 29 de Agosto de 2013.
Uma viagem inesquecível, Michael e Eu: DAVID NORDAHL
Rev. Dr. Catherine Olá, queridos. Estou tão feliz que estamos juntos. Eu estou tendo um momento difícil agora, para falar a verdade, porque toda vez que eu ouço essa música [Childwood] me engasga.
Eu meio que me pergunto... quem não amaria Michael Jackson? Que tipo de pessoa não ama Michael Jackson? Eu sei que não tem nada a ver com nós, porque o amávamos.
Nós o amávamos loucamente e eu quero que você saiba que eu amo vocês, eu os amo tanto, eu os amo porque vocês estão aqui , eu os amo porque vocês amam Michael.
Eu os amo porque vocês amam os pensamentos de amor, e vocêa sabem o quê? Não há nada de errado nisso! Sim, não há nada de errado com isso. Então, já que não há nada de errado com isso e nós estamos falando tanto sobre o amor, eu quero que vocês saibam que eu estou muito feliz de ter o nosso convidado desta noite.
Eu queria David Nordahl para vir e falar para nós para sempre por todos nós, [...] porque transborda amor e isso é a coisa mais valiosa.
Eu os amo porque vocês amam os pensamentos de amor, e vocêa sabem o quê? Não há nada de errado nisso! Sim, não há nada de errado com isso. Então, já que não há nada de errado com isso e nós estamos falando tanto sobre o amor, eu quero que vocês saibam que eu estou muito feliz de ter o nosso convidado desta noite.
Eu queria David Nordahl para vir e falar para nós para sempre por todos nós, [...] porque transborda amor e isso é a coisa mais valiosa.
Isso é o que é, eu posso ouvir o quanto ele ama Michael e eu só queria ter a chance de dizer ''obrigado, David'' e eu tenho a chance de fazer isso... e vocês vão ter a chance de [fazer] isso, também.
David está aqui comigo agora. Assim, David diga ''oi''.
David Nordahl ''Eu só queria dizer que essa música [Childwood] me sufoca até demais, porque ela encarna todo o propósito de Michael na vida. Ele me disse, muitas vezes, que todos nós somos trazidos a esse mundo com algum propósito e ele disse: "O meu é para ajudar as crianças".
David Nordahl ''Eu só queria dizer que essa música [Childwood] me sufoca até demais, porque ela encarna todo o propósito de Michael na vida. Ele me disse, muitas vezes, que todos nós somos trazidos a esse mundo com algum propósito e ele disse: "O meu é para ajudar as crianças".
Ele doou mais de 300 milhões de dólares para ajudar as crianças. Ele deu asas a hospitais e orfanatos. Ele fez tudo em seu poder para ajudar as crianças e foi o propósito do seu entretenimento, fazer esse dinheiro para que ele pudesse se dar ao luxo de fazer isso.''
Rev. Dr. Catherine Veja o que é justo, nunca poderíamos encontrar uma pessoa assim, novamente.
David Nordahl Nunca ! Não. É simplesmente uma vergonha que alguém que signifique tanto seja tão perseguido. ''Porquê?'' é o que eu me pergunto.
Rev. Dr. Catherine Pergunto-me também, mas depois que eu... eu estou acostumada com isso, e me ocorreu que há pessoas que têm medo, como eu disse, nós somos viciados em amor. Há pessoas que tinham medo dele. Michael é tão completamente limpo, [que] eles tiveram que encontrar alguma lama.
David Nordahl Eu sei. Eu sei.
Rev. Dr. Catherine É assustador para eles [...] Eles estavam na presença de um ser angelical e estavam com medo.
David Nordahl Eu acho que deve ter sido algo assim, porque [Michael foi] um homem maravilhoso e, como eu disse, por toda a sua vida ele teve um propósito que era o de ajudar as crianças e ajudar as pessoas que eram pobres e toda a sua preocupação com o nosso planeta também.
Rev. Dr. Catherine Nós vamos continuar tentando realizar seu trabalho. Eu não sei como vamos fazer isso. Acho que estamos fazendo um bom trabalho e considerando que é o nosso plano.
David Nordahl Nós fazemos e podemos.
Rev. Dr. Catherine Uma das razões para eu ter tocado Childwood é porque, como eu estava dizendo, eu te falava sobre parte de tornarmos UM em espírito. Nos conte como você o conheceu.
Fonte: http://www.examiner.com
Rev. Dr. Catherine Veja o que é justo, nunca poderíamos encontrar uma pessoa assim, novamente.
David Nordahl Nunca ! Não. É simplesmente uma vergonha que alguém que signifique tanto seja tão perseguido. ''Porquê?'' é o que eu me pergunto.
Rev. Dr. Catherine Pergunto-me também, mas depois que eu... eu estou acostumada com isso, e me ocorreu que há pessoas que têm medo, como eu disse, nós somos viciados em amor. Há pessoas que tinham medo dele. Michael é tão completamente limpo, [que] eles tiveram que encontrar alguma lama.
David Nordahl Eu sei. Eu sei.
Rev. Dr. Catherine É assustador para eles [...] Eles estavam na presença de um ser angelical e estavam com medo.
David Nordahl Eu acho que deve ter sido algo assim, porque [Michael foi] um homem maravilhoso e, como eu disse, por toda a sua vida ele teve um propósito que era o de ajudar as crianças e ajudar as pessoas que eram pobres e toda a sua preocupação com o nosso planeta também.
Rev. Dr. Catherine Nós vamos continuar tentando realizar seu trabalho. Eu não sei como vamos fazer isso. Acho que estamos fazendo um bom trabalho e considerando que é o nosso plano.
David Nordahl Nós fazemos e podemos.
Rev. Dr. Catherine Uma das razões para eu ter tocado Childwood é porque, como eu estava dizendo, eu te falava sobre parte de tornarmos UM em espírito. Nos conte como você o conheceu.
Fonte: http://www.examiner.com
:)
:(
;)
:D
:-/
:P
:-O
X(
:7
B-)
:-S
:((
:))
:|
:-B
~X(
L-)
(:|
=D7
@-)
:-w
7:P
\m/
:-q
:-bd
Esse dialogo deve ser bacana, e Childwood é tão Michael, não tem como não se emocionar com ela né ?
ResponderExcluirOi Jaqueline! Childwood retrata a alma de Michael. Imagine ouvir ao vivo as histórias narradas por David, ao som dessa canção!
Excluir[A entrevista é longa e vou seguir ao longo da semana publicando em várias partes.] *--*
Que bacana você transcrever essa entrevista Rosane.
ResponderExcluirPor ser tão autobiográfica, quando ouço "Childwood" dá vontade de chorar.
bj,
Oi, Sidnea. Nesse momento, eu estou continuando a tradução dela.. vou lendo e traduzindo, eu a achei emocionante.
ExcluirPena que tão poucos compreenderam a mensagem de Childwood.
Boa noite Rosane,
ResponderExcluirsó você mesmo pra nos presentear com essa entrevista maravilhosa e emocionante. Ainda bem que tem mais, porque quando leio depoimentos de pessoas que realmente conheceram Michael, reforça em mim a certeza que ele era sim, uma pessoa especial que veio a essa terra com um propósito e no meu humilde entendimento
sobre ele e afora todas as obras de caridade que ele fez, penso que ele veio pra nos ensinar sobre o amor.
A entrevistadora fez uma pergunta simples e interessante: que tipo de pessoa não ama Michael Jackson? eu penso que o medo como foi dito é mesmo o que impede de conhecê-lo e por fim amá-lo incondicionalmente, como nós aqui, não é amiga?
Sorry, falei demais ou melhor escrevi demais rsrsr
Boa noite, amiga. [vc nunca fala demais ok] que bom que vc está gostando da entrevista, é sempre uma emoção, como vc disse, ouvir depoimentos diretamente de quem conviveu com Michael. Nós já sabemos do coração de Michael, mas como é bom de ouvir e ouvir novamente as pessoas contando sobre como ele era único e encantador! A gente não se cansa, mesmo!
ExcluirSobre o tipo de pessoa que não ama Michael, eu acrescentaria também aqueles que só pensam em fazer dinheiro em cima do nome dele, e as que gostam de criticar aos outros sem ouvir o seu lado da história. Enfim, somos abençoadas por conhecer a alma de nosso lindo!
L.O.V.E.
Ok amiga, obrigada!
ExcluirBjos.
Posting hiper perfeito! Eu ameiii demais :'(
ResponderExcluir"Por que alguém que signifique tanto seja tão perseguido???" eu arriscaria dizer que esse ser angelical (Michael) estava indo contra a maré dos ideais medíocres de uma sociedade totalmente corrompida em seus valores sociais..ele fez sua parte, mas infelizmente essa sociedade nunca conseguiu e jamais conseguirá entender essa mensagem, por mas "que ela tenha sido tão clara." O melhor em tudo isso é que quando nós fazemos algo com amor genuíno para as outras pessoas, o crescer como ser humano é algo impagável, que mesmo com tantas perseguições e muitas lutas, o bem estar dos outros nos traz uma felicidade tão plena, que nos faz batalhar outra vez e outra vez...
Love too forever anjo Mike :-D
Boa noite, Tatiane. Eu amei tudo o que vc escreveu. Bjs! **
ExcluirBoa noite, Rosane
ResponderExcluirQue emoção, depois de alguns dias sem condição de acessar o blog, encontrar esta entrevista tão maravilhosa. Para não amar Michael, a pessoa tem que ser completamente vazia do maior sentimento que existe: o amor. Ainda hoje eu ouvi de um senhor
os maiores elogios para Michael, ele me disse que nunca acreditou em nada de mal que se falou de Mike, e que ele fica muito revoltado quando alguém insiste em macular a memória de rei. Vou continuar
a ler as outras partes da entrevista. Quero dormir feliz.
Boa noite, amiga! Ah mas que bom quando ouvimos pessoas ''estranhas'' falando bem do nosso anjo! Assim como esse senhor, existem muitos outros, e a gente vai aproveitando e esclarecendo as histórias, conforme eles forem receptivos.
ExcluirVc vai amar essa entrevista, sim. Não tinha como ler ela e depois não trazer para vcs!
Bjs.
Você é um anjo, querida amiga.
ResponderExcluir♥ ♥ ♥
ExcluirObrigada, amiga, por nos trazer este conteúdo aqui. Este homem foi e continua sendo fiel a Michael, graças a Deus.
ResponderExcluirMichael disse que a pessoa que quisesse conhecê-lo era só ouvir "Childhood" não é?
♥
Sim, essa música retrata a alma de Michael.
ExcluirEu fico feliz que estejam acompanhando, pessoalmente, eu gostei muito das revelações de Nordahl.
Começando a ler a entrevista... amando desde já!!!!! :D
ResponderExcluirAh.... vc vai amar, amiga.....faço a observação que a dra. Catherine, que conduz a entrevista, faleceu recentemente. Que ela possa ter abraçado o nosso anjo no céu!
Excluir